Lyrics and translation Panos Kiamos - Choris Esena

Choris Esena

Πως να στο.πω
πως δεν μπορώ
για μια καρδιά να γίνομαι κομμάτια
μες στην σιωπή
να σε ζητω
και να κοιτάζω απο βρεγμένα μάτια

Αχ ματια μου

Μα
λάθη πολλά
λόγια σκληρά
λόγια πίκρα
όνειρα ψεύτικα
Ναι
φταιω εγω
που σ'αγαπω
σα τον θεο
που σ'ερωτευτηκα

Τι κι αν χαθω
κι αν
κι αν τρελαθω
κι αν
κι αν πληγωθω
θα'ναι για μένα
Με μια καρδιά
που σ'αγαπα
που
που δεν χτυπά χωρίς εσένα

Οι αγκαλιες
γίναν πληγές
και τα φιλια σου στάζουν
δηλητήριο
Κάθε στιγμή
κι ενα "γιατί"
η αγάπη σου κατάντησε
μαρτύριο
Αχ ματια μου

Μα
λάθη πολλά
λόγια σκληρά
λόγια πίκρα
όνειρα ψεύτικα
Ναι
φταιω εγω
που σ'αγαπω
σα τον θεο
που σ'ερωτευτηκα

Τι κι αν χαθω
κι αν
κι αν τρελαθω
κι αν
κι αν πληγωθω
θα'ναι για μένα
Με μια καρδιά
που σ'αγαπα
που
που δεν χτυπά χωρίς εσένα

Τι κι αν χαθω
κι αν
κι αν τρελαθω
κι αν
κι αν πληγωθω
θα'ναι για μένα
Με μια καρδιά
που σ'αγαπα
που
που δεν χτυπά χωρίς εσένα
που
που δεν χτυπά χωρίς εσένα

Choris Esena

Comment te le dire
que je ne peux pas
me briser le cœur pour une femme
dans le silence
te chercher
et regarder avec des yeux humides

Oh, mes yeux

Mais
beaucoup d'erreurs
mots durs
mots amers
rêves faux
Oui
c'est de ma faute
de t'aimer
comme un dieu
de tomber amoureux de toi

Et si je me perds
et si
et si je deviens fou
et si
et si je suis blessé
ce sera pour moi
Avec un cœur
qui t'aime
qui
qui ne bat pas sans toi

Les étreintes
sont devenues des blessures
et tes baisers gouttent
du poison
Chaque fois
et un "pourquoi"
ton amour est devenu
un martyre
Oh, mes yeux

Mais
beaucoup d'erreurs
mots durs
mots amers
rêves faux
Oui
c'est de ma faute
de t'aimer
comme un dieu
de tomber amoureux de toi

Et si je me perds
et si
et si je deviens fou
et si
et si je suis blessé
ce sera pour moi
Avec un cœur
qui t'aime
qui
qui ne bat pas sans toi

Et si je me perds
et si
et si je deviens fou
et si
et si je suis blessé
ce sera pour moi
Avec un cœur
qui t'aime
qui
qui ne bat pas sans toi
qui
qui ne bat pas sans toi