Lyrics and translation Panos Kiamos - De Methao - Vale-Vale

De Methao - Vale-Vale

Βάλε μου φαρμάκι βάλε να πιω
νιώσε με δε σου μιλάει το ποτό
τρύπια ποτήρια κομμάτια καρδιά
πόνος αγιάτρευτος η μοναξιά

Δε μεθάω ό, τι φίλε κι αν πιω
δε μεθάω τη μορφή της στιγμή δεν ξεχνάω
με τρελαίνει η σκέψη
ποτέ μου Θεέ μου δε θα την ξαναδώ

Βάλε βάλε βάλε κι άλλο δηλητήριο
να γλιτώσω απ'της αγάπης το μαρτύριο
βάλε βάλε βάλε κι άλλο βάλε να καώ
στους κατεστραμμένους θέλω να καταταγώ

Βάλε μου και μπερδεμένα σειρές
όλες μου οι αγάπες ήταν ζημιές
νόμιζα εκείνη πως θα'ταν αλλιώς
και ουρανός μου έχει γίνει ο γκρεμός

Δε μεθάω ό, τι φίλε κι αν πιω
δε μεθάω τη μορφή της στιγμή δεν ξεχνάω
με τρελαίνει η σκέψη
ποτέ μου Θεέ μου δε θα την ξαναδώ

Βάλε βάλε βάλε κι άλλο δηλητήριο
να γλιτώσω απ'της αγάπης το μαρτύριο
βάλε βάλε βάλε κι άλλο βάλε να καώ
στους κατεστραμμένους θέλω να καταταγώ

Βάλε βάλε βάλε κι άλλο δηλητήριο
να γλιτώσω απ'της αγάπης το μαρτύριο
βάλε βάλε βάλε κι άλλο βάλε να καώ
στους κατεστραμμένους θέλω να καταταγώ

Βάλε βάλε βάλε κι άλλο δηλητήριο
να γλιτώσω απ'της αγάπης το μαρτύριο
βάλε βάλε βάλε κι άλλο βάλε να καώ
στους κατεστραμμένους θέλω να καταταγώ

Не пьянею - Налей-Налей

Налей мне яду, налей, чтобы я выпил,
почувствуй меня, ведь тебе не говорит вино.
Разбитые бокалы, осколки сердца,
неизлечимая боль - одиночество.

Я не пьянею, друг, что бы я ни пил,
не пьянею, твой образ ни на миг не забываю,
сводит меня с ума мысль,
что никогда, Боже мой, тебя больше не увижу.

Налей, налей, налей ещё яда,
чтобы избавиться от мучений любви.
Налей, налей, налей ещё, налей, чтобы я сгорел,
к разрушенным хочу присоединиться.

Налей мне и запутанных историй,
все мои любови были потерями.
Думал, с тобой будет иначе,
а мой небосвод превратился в пропасть.

Я не пьянею, друг, что бы я ни пил,
не пьянею, твой образ ни на миг не забываю,
сводит меня с ума мысль,
что никогда, Боже мой, тебя больше не увижу.

Налей, налей, налей ещё яда,
чтобы избавиться от мучений любви.
Налей, налей, налей ещё, налей, чтобы я сгорел,
к разрушенным хочу присоединиться.

Налей, налей, налей ещё яда,
чтобы избавиться от мучений любви.
Налей, налей, налей ещё, налей, чтобы я сгорел,
к разрушенным хочу присоединиться.

Налей, налей, налей ещё яда,
чтобы избавиться от мучений любви.
Налей, налей, налей ещё, налей, чтобы я сгорел,
к разрушенным хочу присоединиться.