Lyrics and translation Panos Kiamos - Den Thelo Epafi

Den Thelo Epafi

Hρθε αποψε το φεγγαρι
απ'το χερι να με παρει
μαλλον για ζημια

Θεμα χρονου να λυγισω
να σε παρακολουθησω
ομως ξαφνικα.

Η καρδια μου κανει πισω συγκρατηθηκα
απ'το εργο που θα ζησω παραιτηθηκα

Δεν υπαρχει λογος να σ'αναζητησω
και να δω εικονες που δεν θελω να αντικρυσω
Δεν υπαρχει λογος για να το παλεψω
καποιο λογο θα εχεις που με θες να ζω απ' εξω
το αντιο σου στην σκεψη μου καρφι
παει τελειωσε δεν θελω επαφη

Σε κοιταζω απ'το τζαμι
ο θυμος βαθυ ποταμι
διπλα σου κυλα

Θεμα χρονου να λυγισω
πειρασμους να μην νικησω
ομως τελικα...

Η καρδια μου κανει πισω συγκρατηθηκα
απ'το εργο που θα ζησω παραιτηθηκα

Δεν υπαρχει λογος να σ'αναζητησω
και να δω εικονες που δεν θελω να αντικρυσω
Δεν υπαρχει λογος για να το παλεψω
καποιο λογο θα εχεις που με θες να ζω απ' εξω
το αντιο σου στην σκεψη μου καρφι
παει τελειωσε δεν θελω επαφη

Je ne veux pas de contact

La lune est venue ce soir
pour me prendre par la main
peut-être pour me faire du mal

C'est une question de temps pour que je cède
pour que je te suive
mais soudainement.

Mon cœur a fait marche arrière, je me suis retenu
j'ai renoncé à l'œuvre que je vivrais

Il n'y a aucune raison de te chercher
et de voir des images que je ne veux pas voir
Il n'y a aucune raison de me battre
tu dois avoir une raison pour que je vive de l'extérieur
ton adieu, un clou dans ma pensée
c'est fini, je ne veux pas de contact

Je te regarde à travers la fenêtre
la colère est une rivière profonde
qui coule à côté de toi

C'est une question de temps pour que je cède
pour que je ne sois pas vaincu par les tentations
mais finalement...

Mon cœur a fait marche arrière, je me suis retenu
j'ai renoncé à l'œuvre que je vivrais

Il n'y a aucune raison de te chercher
et de voir des images que je ne veux pas voir
Il n'y a aucune raison de me battre
tu dois avoir une raison pour que je vive de l'extérieur
ton adieu, un clou dans ma pensée
c'est fini, je ne veux pas de contact