Dyo Metra Ouranos - Panos Kiamos translation in German

Dyo Metra Ouranos

Άνεμος μοιραίος μακριά μου σε έχει πάρει
και έχω μείνει έξω από τα πλάνα του Θεού
μίκρυνε ο κόσμος αναπάντεχα για μένα
μες την καταιγίδα του καιρού.

Που να χωρέσω, που;
Στο σπίτι ποιου καημού;

Δύο μέτρα ουρανός
από πάνω μου για φως
τόσο έμεινε για μένα
αφού έγινες καπνός,
Δύο μέτρα ουρανός...

Μάγος είναι ο χρόνος και όλα τα εξαφανίζει
κάνει την αγάπη ένα αγκάθι στην καρδιά
μίκρυνε ο κόσμος απ' την άδικη φυγή σου
θρύψαλα η δύναμη μου πια.

Που να χωρέσω, που;
Στο σπίτι ποιου καημού;

Δύο μέτρα ουρανός
από πάνω μου για φως
τόσο έμεινε για μένα
αφού έγινες καπνός,
Δύο μέτρα ουρανός...

Δύο μέτρα ουρανός
από πάνω μου για φως
τόσο έμεινε για μένα
αφού έγινες καπνός,
Δύο μέτρα ουρανός...

Zwei Meter Himmel

Ein schicksalhafter Wind hat dich weit von mir fortgetragen
und ich bin außerhalb von Gottes Plänen geblieben
die Welt ist unerwartet für mich geschrumpft
mitten im Sturm der Zeit.

Wo soll ich hinpassen, wo?
Ins Haus welchen Kummers?

Zwei Meter Himmel
über mir für Licht
so viel ist für mich geblieben
seit du zu Rauch wurdest,
Zwei Meter Himmel...

Die Zeit ist ein Magier und lässt alles verschwinden
sie macht die Liebe zu einem Dorn im Herzen
die Welt ist geschrumpft durch deine ungerechte Flucht
meine Kraft ist nun zerbrochen.

Wo soll ich hinpassen, wo?
Ins Haus welchen Kummers?

Zwei Meter Himmel
über mir für Licht
so viel ist für mich geblieben
seit du zu Rauch wurdest,
Zwei Meter Himmel...

Zwei Meter Himmel
über mir für Licht
so viel ist für mich geblieben
seit du zu Rauch wurdest,
Zwei Meter Himmel...