Lyrics and translation Panos Kiamos - Dyo Metra Ouranos
Άνεμος
μοιραίος
μακριά
μου
σε
έχει
πάρει
Un
vent
fatidique
m'a
emporté
loin
de
toi
και
έχω
μείνει
έξω
από
τα
πλάνα
του
Θεού
et
je
suis
resté
en
dehors
des
plans
de
Dieu
μίκρυνε
ο
κόσμος
αναπάντεχα
για
μένα
le
monde
s'est
rétréci
de
manière
inattendue
pour
moi
μες
την
καταιγίδα
του
καιρού.
dans
la
tempête
du
temps.
Που
να
χωρέσω,
που;
Où
aller,
où
?
Στο
σπίτι
ποιου
καημού;
Dans
la
maison
de
quel
chagrin
?
Δύο
μέτρα
ουρανός
Deux
mètres
de
ciel
από
πάνω
μου
για
φως
au-dessus
de
moi
pour
la
lumière
τόσο
έμεινε
για
μένα
c'est
tout
ce
qui
reste
pour
moi
αφού
έγινες
καπνός,
puisque
tu
es
devenu
de
la
fumée,
Δύο
μέτρα
ουρανός...
Deux
mètres
de
ciel...
Μάγος
είναι
ο
χρόνος
και
όλα
τα
εξαφανίζει
Le
temps
est
un
magicien
et
il
efface
tout
κάνει
την
αγάπη
ένα
αγκάθι
στην
καρδιά
il
fait
de
l'amour
une
épine
dans
le
cœur
μίκρυνε
ο
κόσμος
απ'
την
άδικη
φυγή
σου
le
monde
s'est
rétréci
à
cause
de
ta
fuite
injuste
θρύψαλα
η
δύναμη
μου
πια.
ma
force
est
en
miettes
maintenant.
Που
να
χωρέσω,
που;
Où
aller,
où
?
Στο
σπίτι
ποιου
καημού;
Dans
la
maison
de
quel
chagrin
?
Δύο
μέτρα
ουρανός
Deux
mètres
de
ciel
από
πάνω
μου
για
φως
au-dessus
de
moi
pour
la
lumière
τόσο
έμεινε
για
μένα
c'est
tout
ce
qui
reste
pour
moi
αφού
έγινες
καπνός,
puisque
tu
es
devenu
de
la
fumée,
Δύο
μέτρα
ουρανός...
Deux
mètres
de
ciel...
Δύο
μέτρα
ουρανός
Deux
mètres
de
ciel
από
πάνω
μου
για
φως
au-dessus
de
moi
pour
la
lumière
τόσο
έμεινε
για
μένα
c'est
tout
ce
qui
reste
pour
moi
αφού
έγινες
καπνός,
puisque
tu
es
devenu
de
la
fumée,
Δύο
μέτρα
ουρανός...
Deux
mètres
de
ciel...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.