Lyrics and translation Panos Kiamos - Eho Dosei Polla

Eho Dosei Polla

Μια βαλίτσα στο χέρι, τώρα δε μ′ ενδιαφέρει
Αν οι νύχτες μου σπάσουν, γίνουν κοφτερές
Της αγάπης τα δώρα, απορριμματοφόρα
Δίχως οίκτο πετάνε στις χωματερές

Δεν καταλαβαίνω ό, τι είναι λατρεμένο
Πως καταλήγει στάχτη μέσα στα κορμιά
Δεν καταλαβαίνω, δεν πατάω φρένο
Ξέρει το λόγο που το κάνει η καρδιά

Έχω δώσει πολλά, έχω κλείσει ρολά
Και δε σκέφτομαι πια το μετά
Ο καιρός μου κυλά, θέλω να 'μαι καλά
Είδα πάνω σου τόσα τρωτά
Έχω δώσει πολλά, τα στεγνά βροχερά
Πήρα πίσω για ανταμοιβές
Στην αλήθεια μπροστά είχες μάτια κλειστά
Τώρα φεύγω την πλάτη μου δες

Τη δική μου ευθύνη θα την κάνω βενζίνη
Να με πάρουν οι δρόμοι χιλιόμετρα μακριά
Μείνε πίσω να ψάχνεις στον ιστό ποιας αράχνης
Παγιδεύτηκε πάλι μια αθώα αγκαλιά

Δεν καταλαβαίνω ό, τι είναι λατρεμένο
Πως καταλήγει στάχτη μέσα στα κορμιά
Δεν καταλαβαίνω, δεν πατάω φρένο
Ξέρει το λόγο που το κάνει η καρδιά

Έχω δώσει πολλά, έχω κλείσει ρολά
Και δε σκέφτομαι πια το μετά
Ο καιρός μου κυλά, θέλω να ′μαι καλά
Είδα πάνω σου τόσα τρωτά
Έχω δώσει πολλά, τα στεγνά βροχερά
Πήρα πίσω για ανταμοιβές
Στην αλήθεια μπροστά είχες μάτια κλειστά
Τώρα φεύγω την πλάτη μου δες

Έχω δώσει πολλά, έχω κλείσει ρολά
Και δε σκέφτομαι πια το μετά
Ο καιρός μου κυλά, θέλω να 'μαι καλά
Είδα πάνω σου τόσα τρωτά
Έχω δώσει πολλά, τα στεγνά βροχερά
Πήρα πίσω για ανταμοιβές
Στην αλήθεια μπροστά είχες μάτια κλειστά
Τώρα φεύγω την πλάτη μου δες

Δεν καταλαβαίνω ό, τι είναι λατρεμένο
Πως καταλήγει στάχτη μέσα στα κορμιά
Δεν καταλαβαίνω, δεν πατάω φρένο
Ξέρει το λόγο που το κάνει η καρδιά

Eho Dosei Polla

Une valise à la main, maintenant je n'y suis plus intéressé
Si mes nuits se brisent, deviennent acérées
Les cadeaux de l'amour, des bennes à ordures
Sans pitié, ils sont jetés dans les décharges

Je ne comprends pas ce qui est adoré
Comment cela finit par devenir de la cendre dans les corps
Je ne comprends pas, je ne freine pas
Elle sait pourquoi son cœur le fait

J'ai donné beaucoup, j'ai baissé le rideau
Et je ne pense plus au lendemain
Mon temps passe, je veux aller bien
J'ai vu tant de vulnérabilité sur toi
J'ai donné beaucoup, les pluies sèches
J'ai reçu en retour pour des récompenses
En vérité, devant toi, tu avais les yeux fermés
Maintenant, je pars, regarde mon dos

Je ferai de ma responsabilité de l'essence
Pour que les routes me conduisent à des kilomètres
Reste là à chercher dans la toile de quelle araignée
Un câlin innocent a été piégé à nouveau

Je ne comprends pas ce qui est adoré
Comment cela finit par devenir de la cendre dans les corps
Je ne comprends pas, je ne freine pas
Elle sait pourquoi son cœur le fait

J'ai donné beaucoup, j'ai baissé le rideau
Et je ne pense plus au lendemain
Mon temps passe, je veux aller bien
J'ai vu tant de vulnérabilité sur toi
J'ai donné beaucoup, les pluies sèches
J'ai reçu en retour pour des récompenses
En vérité, devant toi, tu avais les yeux fermés
Maintenant, je pars, regarde mon dos

J'ai donné beaucoup, j'ai baissé le rideau
Et je ne pense plus au lendemain
Mon temps passe, je veux aller bien
J'ai vu tant de vulnérabilité sur toi
J'ai donné beaucoup, les pluies sèches
J'ai reçu en retour pour des récompenses
En vérité, devant toi, tu avais les yeux fermés
Maintenant, je pars, regarde mon dos

Je ne comprends pas ce qui est adoré
Comment cela finit par devenir de la cendre dans les corps
Je ne comprends pas, je ne freine pas
Elle sait pourquoi son cœur le fait