Eipa Ki Ego - Panos Kiamos translation in German

Eipa Ki Ego

Είπε ο Βασίλης: "Τι φαινόμενο είμαι εγώ"
Είπε ο Πασχάλης: "Τι παλιόκαιρο μου δίνεις"
Και ο Σταμάτης λίγο πριν να κοιμηθώ
Είπε ότι "Όλα σ' αγαπάνε και ας με αφήνεις"

Είπε ο Δημήτρης: "Τόσα δίνω πόσα θες"
Ο Γιάννης είπε πως "Σου γράφω ένα γράμμα"
Και τώρα που όλα με γυρίζουνε στο χθες
Παρακαλάω συνεχώς για ένα θαύμα

Είπα και γω ότι "Δεν θέλω επαφή"
"Τι λες να φταίει" που πατάω μαύρο χιόνι
Μα απόψε σπάω και σου λέω σαν παιδί
"Αληθινά ειλικρινά συγνώμη"
Είπα και γω "Κάτσε και μέτρα τα σωστά"
Είπα μετά: "Σφύριξα και έληξες για μένα"
Πάνω στα νεύρα μου τα είπα όλα αυτά
Θέλω να γίνω "Ολοκαίνουριος" με σένα

Η Τζένη είπε "Αν είναι η αγάπη αμαρτία"
Μόλις απάντησα το ναι άρχισε κλάμα
Η Βίκυ είπε και δακρύσαν τα ηχεία
"Υπάρχουν άνθρωποι μονάχοι από τραύμα"

Η Μαρινέλα είπε "για σένανε μπορώ"
Μα δεν μπορώ κι ας το παλεύω κι ας πεθαίνω
Κι όσο οι φωνές τους μου χαϊδεύουν το μυαλό
Με τα τραγούδια τους εδώ σε περιμένω

Είπα και γω ότι "Δεν θέλω επαφή"
"Τι λες να φταίει" που πατάω μαύρο χιόνι
Μα απόψε σπάω και σου λέω σαν παιδί
"Αληθινά ειλικρινά συγνώμη"
Είπα και γω "Κάτσε και μέτρα τα σωστά"
Είπα μετά: "Σφύριξα και έληξες για μένα"
Πάνω στα νεύρα μου τα είπα όλα αυτά
Θέλω να γίνω "Ολοκαίνουριος" με σένα

Είπα και γω ότι "Δεν θέλω επαφή"
"Τι λες να φταίει" που πατάω μαύρο χιόνι
Μα απόψε σπάω και σου λέω σαν παιδί
"Αληθινά ειλικρινά συγνώμη"
Είπα και γω "Κάτσε και μέτρα τα σωστά"
Είπα μετά: "Σφύριξα και έληξες για μένα"
Πάνω στα νεύρα μου τα είπα όλα αυτά
Θέλω να γίνω "Ολοκαίνουριος" με σένα

Ich sagte auch

Vasilis sagte: "Was für ein Phänomen ich bin"
Paschalis sagte: "Welch mieses Wetter du mir gibst"
Und Stamatis, kurz bevor ich einschlief,
Sagte, dass "Alles dich liebt, auch wenn du mich verlässt"

Dimitris sagte: "So viel gebe ich, wie viel willst du"
Giannis sagte, dass "Ich dir einen Brief schreibe"
Und jetzt, wo alles mich ins Gestern zurückbringt,
Bete ich ständig um ein Wunder

Ich sagte auch: "Ich will keinen Kontakt"
"Was, meinst du, ist schuld daran", dass ich auf schwarzem Schnee trete
Aber heute Abend zerbreche ich und sage dir wie ein Kind
"Wahrhaftig, aufrichtig, Entschuldigung"
Ich sagte auch: "Setz dich und überleg, was richtig ist"
Danach sagte ich: "Ich habe gepfiffen, und du warst für mich erledigt"
In meiner Wut sagte ich all das
Ich will mit dir "Ganz Neu" werden

Jenny sagte: "Wenn Liebe Sünde ist"
Sobald ich mit Ja antwortete, begann sie zu weinen
Vicky sagte, und die Lautsprecher weinten
"Es gibt Menschen, die wegen eines Traumas allein sind"

Marinella sagte: "Für dich kann ich es"
Aber ich kann nicht, auch wenn ich kämpfe und sterbe
Und während ihre Stimmen meinen Verstand streicheln,
Warte ich hier mit ihren Liedern auf dich

Ich sagte auch: "Ich will keinen Kontakt"
"Was, meinst du, ist schuld daran", dass ich auf schwarzem Schnee trete
Aber heute Abend zerbreche ich und sage dir wie ein Kind
"Wahrhaftig, aufrichtig, Entschuldigung"
Ich sagte auch: "Setz dich und überleg, was richtig ist"
Danach sagte ich: "Ich habe gepfiffen, und du warst für mich erledigt"
In meiner Wut sagte ich all das
Ich will mit dir "Ganz Neu" werden

Ich sagte auch: "Ich will keinen Kontakt"
"Was, meinst du, ist schuld daran", dass ich auf schwarzem Schnee trete
Aber heute Abend zerbreche ich und sage dir wie ein Kind
"Wahrhaftig, aufrichtig, Entschuldigung"
Ich sagte auch: "Setz dich und überleg, was richtig ist"
Danach sagte ich: "Ich habe gepfiffen, und du warst für mich erledigt"
In meiner Wut sagte ich all das
Ich will mit dir "Ganz Neu" werden