Eisai Pantou - Panos Kiamos translation in German

Eisai Pantou

Πέρασε καιρός
μου'χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Δε θέλω να δεις
δάκρυα να κυλάνε
Δεν έχουν θυμό
δεν παρακαλάνε

Είσαι παντού κι ας έφυγες
Κι ας είπα πως πεθαίνω
Όλα τ'αντέχω μάτια μου
Και όλα τα υπομένω

Είσαι παντού και μέσα μου
Μαζί μου όπου πηγαίνω
Για σένα όλα τα μπορώ
Και θα σε περιμένω

Πέρασε καιρός
μου'χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Πέρασε καιρός
Δε θα σε μισήσω
Δε θα σε προδώσω
Δε θα κάνω πίσω

Έτσι ή αλλιώς
Μυστικά ή όχι
Είμαστε μαζί
Η καρδιά μας το'χει

Είσαι παντού κι ας έφυγες
Κι ας είπα πως πεθαίνω
Όλα τ'αντέχω μάτια μου
Και όλα τα υπομένω

Είσαι παντού και μέσα μου
Μαζί μου όπου πηγαίνω
Για σένα όλα τα μπορώ
Και θα σε περιμένω

Πέρασε καιρός
μου'χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Du bist überall

Die Zeit ist vergangen
du hast mir so gefehlt
Ich will es dir sagen
bevor ich es bereue

Ich will nicht, dass du siehst
wie Tränen rollen
Sie haben keinen Zorn
sie flehen nicht

Du bist überall, auch wenn du gegangen bist
Auch wenn ich sagte, ich sterbe
Alles ertrage ich, mein Schatz
Und alles erdulde ich

Du bist überall und in mir drin
Mit mir, wohin ich auch gehe
Für dich kann ich alles tun
Und ich werde auf dich warten

Die Zeit ist vergangen
du hast mir so gefehlt
Ich will es dir sagen
bevor ich es bereue

Die Zeit ist vergangen
Ich werde dich nicht hassen
Ich werde dich nicht verraten
Ich werde nicht zurückweichen

So oder so
Heimlich oder nicht
Wir sind zusammen
Unsere Herzen wissen es

Du bist überall, auch wenn du gegangen bist
Auch wenn ich sagte, ich sterbe
Alles ertrage ich, mein Schatz
Und alles erdulde ich

Du bist überall und in mir drin
Mit mir, wohin ich auch gehe
Für dich kann ich alles tun
Und ich werde auf dich warten

Die Zeit ist vergangen
du hast mir so gefehlt
Ich will es dir sagen
bevor ich es bereue