Lyrics and translation Panos Kiamos - Eisai Pantou

Eisai Pantou

Πέρασε καιρός
μου′χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Δε θέλω να δεις
δάκρυα να κυλάνε
Δεν έχουν θυμό
δεν παρακαλάνε

Είσαι παντού κι ας έφυγες
Κι ας είπα πως πεθαίνω
Όλα τ'αντέχω μάτια μου
Και όλα τα υπομένω

Είσαι παντού και μέσα μου
Μαζί μου όπου πηγαίνω
Για σένα όλα τα μπορώ
Και θα σε περιμένω

Πέρασε καιρός
μου′χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Πέρασε καιρός
Δε θα σε μισήσω
Δε θα σε προδώσω
Δε θα κάνω πίσω

Έτσι ή αλλιώς
Μυστικά ή όχι
Είμαστε μαζί
Η καρδιά μας το'χει

Είσαι παντού κι ας έφυγες
Κι ας είπα πως πεθαίνω
Όλα τ'αντέχω μάτια μου
Και όλα τα υπομένω

Είσαι παντού και μέσα μου
Μαζί μου όπου πηγαίνω
Για σένα όλα τα μπορώ
Και θα σε περιμένω

Πέρασε καιρός
μου′χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Tu es partout

Le temps a passé
tu me manques tellement
Je veux te le dire
avant de le regretter

Je ne veux pas voir
des larmes couler
Elles ne sont pas en colère
elles ne supplient pas

Tu es partout, même si tu es parti
Même si j'ai dit que je mourrais
Je supporte tout, mes yeux
Et je supporte tout

Tu es partout et en moi
Avec moi, où que j'aille
Je peux tout faire pour toi
Et je t'attendrai

Le temps a passé
tu me manques tellement
Je veux te le dire
avant de le regretter

Le temps a passé
Je ne te haïrai pas
Je ne te trahirai pas
Je ne reculerai pas

De toute façon
Secrets ou non
Nous sommes ensemble
Notre cœur l'a

Tu es partout, même si tu es parti
Même si j'ai dit que je mourrais
Je supporte tout, mes yeux
Et je supporte tout

Tu es partout et en moi
Avec moi, où que j'aille
Je peux tout faire pour toi
Et je t'attendrai

Le temps a passé
tu me manques tellement
Je veux te le dire
avant de le regretter