Lyrics and translation Panos Kiamos - Eisai Pantou

Eisai Pantou

Πέρασε καιρός
μου′χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Δε θέλω να δεις
δάκρυα να κυλάνε
Δεν έχουν θυμό
δεν παρακαλάνε

Είσαι παντού κι ας έφυγες
Κι ας είπα πως πεθαίνω
Όλα τ'αντέχω μάτια μου
Και όλα τα υπομένω

Είσαι παντού και μέσα μου
Μαζί μου όπου πηγαίνω
Για σένα όλα τα μπορώ
Και θα σε περιμένω

Πέρασε καιρός
μου′χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Πέρασε καιρός
Δε θα σε μισήσω
Δε θα σε προδώσω
Δε θα κάνω πίσω

Έτσι ή αλλιώς
Μυστικά ή όχι
Είμαστε μαζί
Η καρδιά μας το'χει

Είσαι παντού κι ας έφυγες
Κι ας είπα πως πεθαίνω
Όλα τ'αντέχω μάτια μου
Και όλα τα υπομένω

Είσαι παντού και μέσα μου
Μαζί μου όπου πηγαίνω
Για σένα όλα τα μπορώ
Και θα σε περιμένω

Πέρασε καιρός
μου′χεις λείψει τόσο
Θέλω να στο πω
πριν το μετανιώσω

Ты Везде

Прошло много времени,
я так скучаю по тебе,
Хочу сказать тебе это,
прежде чем пожалею.

Не хочу, чтобы ты видела,
как катятся слезы,
В них нет злости,
они не молят.

Ты везде, хоть и ушла,
Хоть и говорил, что умираю,
Я все вытерплю, моя дорогая,
И все стерплю.

Ты везде и во мне,
Со мной, куда бы я ни шел,
Ради тебя я все могу,
И буду тебя ждать.

Прошло много времени,
я так скучаю по тебе,
Хочу сказать тебе это,
прежде чем пожалею.

Прошло много времени,
Я не буду тебя ненавидеть,
Не предам тебя,
Не отступлю.

Так или иначе,
Тайно или нет,
Мы вместе,
Наше сердце это знает.

Ты везде, хоть и ушла,
Хоть и говорил, что умираю,
Я все вытерплю, моя дорогая,
И все стерплю.

Ты везде и во мне,
Со мной, куда бы я ни шел,
Ради тебя я все могу,
И буду тебя ждать.

Прошло много времени,
я так скучаю по тебе,
Хочу сказать тебе это,
прежде чем пожалею.