Lyrics and translation Panos Kiamos - Ela Psychi Mou

Ela Psychi Mou

Άρχισε να ψιχαλίζει
τι παράξενος καιρός
κι έχω να με βασανίζει
στεναχώρια και θυμός

στο παράθυρο κυλάνε
οι σταγόνες της βροχής
κανει ψύχρα και φοβάμαι
πως κι απόψε δεν θα 'ρθεις

Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω αρρωστήσει
δεν ξέρω απόψε στην καρδιά μου τι να πω
αν με ρωτήσει
Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω πεθάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει

Άρχισε να σιγοβρέχει
μολυβένιος ο ουρανός
τόσο βάρος δεν το αντέχει
η καρδιά μου δυστυχώς

στο παράθυρο κυλάνε
οι σταγόνες της βροχής
κανει ψύχρα και φοβάμαι
πως κι απόψε δεν θα 'ρθεις

Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω αρρωστήσει
δεν ξέρω απόψε στην καρδιά μου τι να πω
αν με ρωτήσει
Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω πεθάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει

Viens, mon âme

Il a commencé à pleuvoir
quel temps étrange
et j'ai ce qui me tourmente
du chagrin et de la colère

sur la fenêtre coulent
les gouttes de pluie
il fait froid et j'ai peur
que tu ne viennes pas ce soir

Viens, mon âme
ça fait des jours que je ne t'ai pas vue
et je suis malade
je ne sais pas ce soir, dans mon cœur, quoi dire
si on me le demande
Viens, mon âme
ça fait des jours que je ne t'ai pas vue
et je suis mort
la solitude ce soir, elle a décidé
de me rendre fou

Il a commencé à pleuvoir légèrement
le ciel de plomb
un tel poids, mon cœur ne peut pas le supporter
malheureusement

sur la fenêtre coulent
les gouttes de pluie
il fait froid et j'ai peur
que tu ne viennes pas ce soir

Viens, mon âme
ça fait des jours que je ne t'ai pas vue
et je suis malade
je ne sais pas ce soir, dans mon cœur, quoi dire
si on me le demande
Viens, mon âme
ça fait des jours que je ne t'ai pas vue
et je suis mort
la solitude ce soir, elle a décidé
de me rendre fou
la solitude ce soir, elle a décidé
de me rendre fou