Lyrics and translation Panos Kiamos - Ela Psychi Mou

Ela Psychi Mou

Άρχισε να ψιχαλίζει
τι παράξενος καιρός
κι έχω να με βασανίζει
στεναχώρια και θυμός

στο παράθυρο κυλάνε
οι σταγόνες της βροχής
κανει ψύχρα και φοβάμαι
πως κι απόψε δεν θα 'ρθεις

Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω αρρωστήσει
δεν ξέρω απόψε στην καρδιά μου τι να πω
αν με ρωτήσει
Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω πεθάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει

Άρχισε να σιγοβρέχει
μολυβένιος ο ουρανός
τόσο βάρος δεν το αντέχει
η καρδιά μου δυστυχώς

στο παράθυρο κυλάνε
οι σταγόνες της βροχής
κανει ψύχρα και φοβάμαι
πως κι απόψε δεν θα 'ρθεις

Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω αρρωστήσει
δεν ξέρω απόψε στην καρδιά μου τι να πω
αν με ρωτήσει
Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω πεθάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει

Душа моя

Начал моросить дождь,
какая странная погода,
и меня мучает
печаль и гнев.

По окну стекают
капли дождя,
становится холодно, и я боюсь,
что ты и сегодня не придешь.

Приди, душа моя,
я тебя много дней не видел,
и я заболел,
не знаю, что сказать сегодня своему сердцу,
если оно спросит.
Приди, душа моя,
я тебя много дней не видел,
и я умираю,
мое одиночество сегодня поставило себе цель
свести меня с ума.

Начал накрапывать дождь,
свинцовое небо,
такую тяжесть не выдержит
мое сердце, к сожалению.

По окну стекают
капли дождя,
становится холодно, и я боюсь,
что ты и сегодня не придешь.

Приди, душа моя,
я тебя много дней не видел,
и я заболел,
не знаю, что сказать сегодня своему сердцу,
если оно спросит.
Приди, душа моя,
я тебя много дней не видел,
и я умираю,
мое одиночество сегодня поставило себе цель
свести меня с ума.
мое одиночество сегодня поставило себе цель
свести меня с ума.