Lyrics and translation Panos Kiamos - Emena Vrikes

Emena Vrikes

Δεν έχω λόγια
Κομμάτια μου μετράω πια στο πάτωμα σου
Σα βράχος η ζωή μετά το πέρασμα σου
Ας λέω θα τον σηκώσω, δε μπορώ

Δεν έχω λόγια
Δεν ξέρω ποιος σε πλήγωσε, τι κουβαλούσες
Τι έψαξες, τι πέρασες και τι μπορούσες
Να ξεμπερδέψεις ήθελες μ′ αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Δεν έχω λόγια
Σε φρόντισα, σ′ αγκάλιασα, σε είπα αγάπη
Ποτέ μου δε σ' ανάγκασα να κάνεις κάτι
Τον κόσμο σου διόρθωνα εγώ
Δεν έχω λόγια
Μου φώναζες πως κλείνουν πια τα τραύματα σου
Πως έχεις ένα στήριγμα κι εσύ κοντά σου
Να το ακουμπήσεις κάπου όλο αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Εμένα βρήκες,
Με σ′ αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Tu m'as trouvé

Je n'ai pas de mots
Je compte mes morceaux sur ton sol maintenant
La vie est comme un rocher après ton passage
Je dis que je vais le soulever, je ne peux pas

Je n'ai pas de mots
Je ne sais pas qui t'a blessé, ce que tu portais
Ce que tu as cherché, ce que tu as vécu et ce que tu pouvais
Tu voulais en finir avec ça

Tu m'as trouvé,
Pour épuiser tout ce que tu as appris
Tu m'as trouvé,
Pour éclater tout ce que tu as subi
Pourquoi n'as-tu pas dit,
Que je me précipite sur le bord du précipice
Tu m'as trouvé,
Avec "je t'aime" pour construire un ciel
Et il y a deux nuits,
Pour jeter mon cœur dans le vide
Tu m'as trouvé,
Par hasard, j'étais là devant toi

Je n'ai pas de mots
Je t'ai soigné, je t'ai embrassé, je t'ai dit amour
Je ne t'ai jamais forcé à faire quoi que ce soit
Je corrigeais ton monde moi-même
Je n'ai pas de mots
Tu me criais que tes blessures se refermaient
Que tu avais un soutien et que tu étais près de moi
Pour t'appuyer quelque part sur tout ça

Tu m'as trouvé,
Pour épuiser tout ce que tu as appris
Tu m'as trouvé,
Pour éclater tout ce que tu as subi
Pourquoi n'as-tu pas dit,
Que je me précipite sur le bord du précipice
Tu m'as trouvé,
Avec "je t'aime" pour construire un ciel
Et il y a deux nuits,
Pour jeter mon cœur dans le vide
Tu m'as trouvé,
Par hasard, j'étais là devant toi

Tu m'as trouvé,
Avec "je t'aime" pour construire un ciel
Et il y a deux nuits,
Pour jeter mon cœur dans le vide
Tu m'as trouvé,
Par hasard, j'étais là devant toi