Ena Ki Ena - Panos Kiamos translation in German

Ena Ki Ena

Γίνε αγάπη, γίνε πάθος
Γίνε ουρανός
Γίνε νύχτα, γίνε λάθος
Γίνε και σεισμός

Μες τα χέρια σου να νιώσω
Σα θεός και να σου δώσω
Ό, τι έχω στη ζωή
Είσαι μάτια μου εσύ

Ένα κι ένα, ένα
Κάνω εγώ με σένα
Άσε να μιλήσει
Το κορμί με το κορμί
Ένα κι ένα, ένα
Μην ακούς κανένα
Όσο μας χωρίζουν
Τόσο θα 'μαστε μαζί

Κοίταξέ με, φίλησέ με
Βάλε μου φωτιά
Άγγιξέ με, μέθυσέ με
Άλλη μια φορά
Κι όποιος δεν καταλαβαίνει
Σ' ένα πάθος τι συμβαίνει
Δε θα μάθει να του πεις
Όσα νιώθουμε εμείς

Ένα κι ένα, ένα
Κάνω εγώ με σένα
Άσε να μιλήσει
Το κορμί με το κορμί
Ένα κι ένα, ένα
Μην ακούς κανένα
Όσο μας χωρίζουν
Τόσο θα 'μαστε μαζί

Ένα κι ένα, ένα
Κάνω εγώ με σένα
Άσε να μιλήσει
Το κορμί με το κορμί
Ένα κι ένα, ένα
Μην ακούς κανένα
Όσο μας χωρίζουν
Τόσο θα 'μαστε μαζί

Eins und Eins

Werde Liebe, werde Leidenschaft
Werde Himmel
Werde Nacht, werde Fehler
Werde auch ein Erdbeben

In deinen Armen will ich fühlen
Wie ein Gott, und dir geben
Alles, was ich im Leben habe
Du bist mein Augenlicht

Eins und eins, eins
Sind ich und du
Lass sprechen
Körper an Körper
Eins und eins, eins
Hör auf niemanden
Je mehr sie uns trennen
Desto mehr werden wir zusammen sein

Sieh mich an, küss mich
Setz mich in Brand
Berühr mich, berausche mich
Noch einmal
Und wer nicht versteht,
was in einer Leidenschaft geschieht,
wird nie erfahren, sag es ihm,
was wir beide fühlen.

Eins und eins, eins
Sind ich und du
Lass sprechen
Körper an Körper
Eins und eins, eins
Hör auf niemanden
Je mehr sie uns trennen
Desto mehr werden wir zusammen sein

Eins und eins, eins
Sind ich und du
Lass sprechen
Körper an Körper
Eins und eins, eins
Hör auf niemanden
Je mehr sie uns trennen
Desto mehr werden wir zusammen sein