Lyrics and translation Panos Kiamos - Fyge Ki Esy

Fyge Ki Esy

Το αποφάσισες μου λες
για πάντα να μ′ αφήσεις
Και μες στα ξημερώματα
ζητάς να μου μιλήσεις
Ότι κι αν θέλεις να μου πεις
δεν έχει σημασία
Το μόνο που με ενοχλεί
που σου 'δωσα αξία

Φύγε κι εσύ
νομίζεις πως με νοιάζει
συνήθισα μακρυά σου
συνέχεια να χαράζει
Φύγε κι εσύ
συνήθισα μονάχος
ήσουν για μένανε θα πω
ακόμη ένα λάθος
το πιο μεγάλο λάθος

Αδικαιολόγητα ζητάς
να μου δικαιολογήσεις
Κάνε στ′ αλήθεια ότι θες
δε θέλω εξηγήσεις
Το ήξερα απ' την αρχή
δεν ήσουνα για μένα
Μου φάνηκες αληθινή
μα ήσουν ένα ψέμα

Φύγε κι εσύ
νομίζεις πως με νοιάζει
συνήθισα μακρυά σου
συνέχεια να χαράζει
Φύγε κι εσύ
συνήθισα μονάχος
ήσουν για μένανε θα πω
ακόμη ένα λάθος
το πιο μεγάλο λάθος

Φύγε κι εσύ
νομίζεις πως με νοιάζει
συνήθισα μακρυά σου
συνέχεια να χαράζει
Φύγε κι εσύ
συνήθισα μονάχος
ήσουν για μένανε θα πω
ακόμη ένα λάθος
το πιο μεγάλο λάθος

Va-t'en aussi

Tu as décidé, tu dis
de me quitter pour toujours
Et au petit matin
tu veux me parler
Quoi que tu veuilles me dire
ça n'a pas d'importance
La seule chose qui me dérange
c'est que je t'ai donné de la valeur

Va-t'en aussi
tu penses que je m'en soucie
j'ai l'habitude d'être loin de toi
ça continue à me déchirer
Va-t'en aussi
j'ai l'habitude d'être seul
je dirai que tu étais pour moi
une autre erreur
la plus grosse erreur

Tu demandes sans raison
que je te justifie
Fais vraiment ce que tu veux
je ne veux pas d'explications
Je le savais dès le début
tu n'étais pas pour moi
Tu m'es apparue vraie
mais tu étais un mensonge

Va-t'en aussi
tu penses que je m'en soucie
j'ai l'habitude d'être loin de toi
ça continue à me déchirer
Va-t'en aussi
j'ai l'habitude d'être seul
je dirai que tu étais pour moi
une autre erreur
la plus grosse erreur

Va-t'en aussi
tu penses que je m'en soucie
j'ai l'habitude d'être loin de toi
ça continue à me déchirer
Va-t'en aussi
j'ai l'habitude d'être seul
je dirai que tu étais pour moi
une autre erreur
la plus grosse erreur