Lyrics and translation Panos Kiamos - Giortazo

Giortazo

Τί θέλεις τώρα και μου λες πως μ' αγαπάς
Δε σε πιστεύω
Κάποτε μου 'κανες πολλά με πίκρανες
Όσο καμιά
Κι όσα όνειρα έκανα πήραν φωτιά

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει
Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές
Να μη μου δώσεις εξηγήσεις
Αδιάφορο που το μετάνιωσες και κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

Ανυπολόγιστη ζημιά η αγάπη σου
Ήταν για μένα
Κάθε σου όρκος και φιλί στα χείλη μου
Καταστροφή
Τώρα φεύγω και μείνε στα αζήτητα

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει
Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές
Να μη μου δώσεις εξηγήσεις
Αδιάφορο που το μετάνιωσες και κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

και χαίρομαι που κλαις

Праздник

Что ты хочешь теперь, когда говоришь, что любишь меня?
Я тебе не верю.
Когда-то ты причинила мне много боли,
Как никто другой.
И все мои мечты обратились в пепел.

Посылаю тебя туда, куда тебе и дорога,
В потаенные уголки твоего разума.
Не нужно мне твоих объяснений,
Мне все равно, что ты раскаялась и плачешь.

Я праздную твой уход, праздную,
И не изменю своего решения.
Сколько бы извинений ты ни произнесла,
Я праздную, что избавился от тебя, праздную,
Кричу "ура" и радуюсь твоим слезам.

Твоя любовь причинила мне неисчислимый ущерб,
Была для меня
Каждый твой клятвенный шепот и поцелуй на моих губах -
Катастрофой.
Теперь я ухожу, а ты оставайся никому не нужной.

Посылаю тебя туда, куда тебе и дорога,
В потаенные уголки твоего разума.
Не нужно мне твоих объяснений,
Мне все равно, что ты раскаялась и плачешь.

Я праздную твой уход, праздную,
И не изменю своего решения.
Сколько бы извинений ты ни произнесла,
Я праздную, что избавился от тебя, праздную,
Кричу "ура" и радуюсь твоим слезам.

Я праздную твой уход, праздную,
И не изменю своего решения.
Сколько бы извинений ты ни произнесла,
Я праздную, что избавился от тебя, праздную,
Кричу "ура" и радуюсь твоим слезам.

и радуюсь твоим слезам.