Lyrics and translation Panos Kiamos - Gyrna Se Mena

Gyrna Se Mena

Μια καρδιά που για σένα πονάει
όλη νύχτα και κλαίει
απόψε σ'αισθάνεται
Μια ζωή που σπάει στα δύο
και κομμάτια έχει γίνει
απόψε σε νοιάζεται
Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

Για σένα
κι αν έχεις μάθει την αγάπη να εκτιμάς
Για σένα
δείξε σημάδι ότι νοιάζεσαι για μένα
Πάψε σου λέω τον εαυτό σου να σκορπάς
γύρνα σε μένα γύρνα σε μένα

Μια καρδιά που για σένα χτυπάει
και στα χέρια σου σβήνει
τις νύχτες σε σκέφτεται
Μια ζωή που σαν δάκρυ στα μάτια μου στάζει
της λείπεις και καίγεται
Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

Για σένα
κι αν έχεις μάθει την αγάπη να εκτιμάς
Για σένα
δείξε σημάδι ότι νοιάζεσαι για μένα
Πάψε σου λέω τον εαυτό σου να σκορπάς
γύρνα σε μένα γύρνα σε μένα

Κι αν δεν μπορέσεις τόσα αισθήματα ν'αντέξεις
απ'την ψυχούλα μου σου λέω δύο λέξεις
σ'αγαπάω...

Gyrna Se Mena

Un cœur qui souffre pour toi
toute la nuit et pleure
te sent ce soir
Une vie qui se brise en deux
et est devenue des morceaux
s'inquiète pour toi ce soir
Une âme qui se perd et meurt

Pour toi
et si tu as appris à apprécier l'amour
Pour toi
montre un signe que tu te soucies de moi
Arrête de te disperser, je te dis
reviens vers moi, reviens vers moi

Un cœur qui bat pour toi
et s'éteint dans tes mains
te pense la nuit
Une vie qui coule comme une larme dans mes yeux
tu lui manques et elle brûle
Une âme qui se perd et meurt

Pour toi
et si tu as appris à apprécier l'amour
Pour toi
montre un signe que tu te soucies de moi
Arrête de te disperser, je te dis
reviens vers moi, reviens vers moi

Et si tu ne peux pas supporter tant de sentiments
de mon âme, je te dis deux mots
Je t'aime...