Kalos Politis - Panos Kiamos translation in German

Kalos Politis

Τα όνειρα μπερδεύονται
κι μοναξιά γελάει
αυτά που θέλω και αγαπώ
έχω αφήσει πίσω
Φυλακισμένο το μυαλό
τι μέρες μου μετράει
πάλι σε ένα ΚΨΜ
τις σκέψεις μου θα κλείσω

Πότε μου δε μου πήγαινε
να κάνω ότι μου λένε
Στη μάχη με τη λογική
συνήθισα να χάνω
Στα δύσκολα οι δυνατοί
δακρύζουν μα δεν κλαίνε
και θα περάσει ο καιρός
υπομονή αν κάνω

Να με περιμένεις
να με περιμένεις
είσαι η μόνη ελπίδα
μιας ζωής κομμένης

Χιλιόμετρα απόσταση
κι εγώ απουσιάζω
εδώ μετρούν την δύναμη
με τα παράσημα τους
στα όρια και σήμερα
ψυχή σε δοκιμάζω
άστους μέσα στην τρέλα τους
στα ψυχολογικά τους

Ένα τσιγάρο κάπνισα
να ζεσταθούν οι μνήμες
κρύο κι απόψε στην σκοπιά
κι εσύ ξανά μου λείπεις
θα έρθει όμως η στιγμή
να σβήσω όλους τους μήνες
και όλοι να 'ρθουν να μου πουν
φίλε καλός πολίτης

Guter Bürger

Die Träume verwirren sich
und die Einsamkeit lacht
das, was ich will und liebe
habe ich zurückgelassen
Gefangen der Verstand
zählt meine Tage
wieder in einer Kantine
werde ich meine Gedanken einschließen

Es passte mir nie
zu tun, was man mir sagt
Im Kampf mit der Logik
habe ich mich daran gewöhnt zu verlieren
In schwierigen Zeiten die Starken
vergießen Tränen, aber weinen nicht
und die Zeit wird vergehen
wenn ich Geduld habe

Warte auf mich
warte auf mich
du bist die einzige Hoffnung
eines zerbrochenen Lebens

Kilometer Entfernung
und ich bin abwesend
hier misst man die Stärke
an ihren Orden
Auch heute an meinen Grenzen
stelle ich dich auf die Probe, Seele
lass sie in ihrem Wahnsinn
mit ihrem Psycho-Kram

Eine Zigarette habe ich geraucht
damit die Erinnerungen warm werden
kalt ist es auch heute Nacht auf Wache
und du fehlst mir wieder
aber der Moment wird kommen
alle Monate auszulöschen
und alle werden kommen und mir sagen
Freund, guter Bürger