Katse Kai Metra - Panos Kiamos translation in German

Katse Kai Metra

Θρύψαλα και σκόνη όσα είπες
Καταδικασμένος είμαι εδώ
Κάτι τέτοιες κουρασμένες νύχτες
Τραύματα δικά σου να κοιτώ

Κάτσε και μέτρα πόσες συγγνώμες
Έχω ακούσει από σένα εγώ
Πόσα θα φύγω, πόσα για λίγο
Και πόσα ακόμα φτηνά σ' αγαπώ

Κάτσε και μέτρα τις υποσχέσεις
Δεν είναι οι σχέσεις σφηνάκια φτηνά
Έκλεψες χρόνο, άλλαξες δρόμο
Κι άφησες πίσω μεγάλη ζημιά

Κάποια μέρα ίσως να ξεχάσω
Όσο κι αν μπερδέψω τα ποτά
Στο γνωστό αδιέξοδο θα φτάσω
Και θα σπάσω πράγματα μετά

Setz dich hin und zähl

Scherben und Staub, all das, was du sagtest
Verdammt bin ich hier
In solchen müden Nächten
Um deine Wunden anzusehen

Setz dich hin und zähl, wie viele Entschuldigungen
Ich von dir gehört habe
Wie viele "Ich gehe", wie viele "nur für eine Weile"
Und wie viele billige "Ich liebe dich" noch

Setz dich hin und zähl die Versprechen
Beziehungen sind keine billigen Shots
Du hast Zeit gestohlen, den Weg geändert
Und einen großen Schaden hinterlassen

Eines Tages werde ich vielleicht vergessen
Egal wie sehr ich die Getränke mische
Ich werde in der bekannten Sackgasse landen
Und danach werde ich Dinge zerbrechen