Lyrics and translation Panos Kiamos - Katse Kai Metra

Katse Kai Metra

Θρύψαλα και σκόνη όσα είπες
Καταδικασμένος είμαι εδώ
Κάτι τέτοιες κουρασμένες νύχτες
Τραύματα δικά σου να κοιτώ

Κάτσε και μέτρα πόσες συγγνώμες
Έχω ακούσει από σένα εγώ
Πόσα θα φύγω, πόσα για λίγο
Και πόσα ακόμα φτηνά σ' αγαπώ

Κάτσε και μέτρα τις υποσχέσεις
Δεν είναι οι σχέσεις σφηνάκια φτηνά
Έκλεψες χρόνο, άλλαξες δρόμο
Κι άφησες πίσω μεγάλη ζημιά

Κάποια μέρα ίσως να ξεχάσω
Όσο κι αν μπερδέψω τα ποτά
Στο γνωστό αδιέξοδο θα φτάσω
Και θα σπάσω πράγματα μετά

Katse Kai Metra

Ce que tu as dit, c'est devenu poussière et débris
Je suis condamné à rester ici
Dans ces nuits fatales et fatigantes
Je regarde tes blessures

Assieds-toi et compte combien de "désolé"
J'ai entendu de ta part
Combien de fois "je pars", combien de fois "pour un moment"
Et combien de fois ce "je t'aime" bon marché

Assieds-toi et compte les promesses
Les relations ne sont pas des shots bon marché
Tu as volé du temps, tu as changé de chemin
Et tu as laissé derrière toi beaucoup de dégâts

Un jour, j'oublierai peut-être
Même si je mélange les boissons
J'arriverai à la même impasse
Et je briserai des choses ensuite