Lyrics and translation Panos Kiamos - Katse Kai Metra

Katse Kai Metra

Θρύψαλα και σκόνη όσα είπες
Καταδικασμένος είμαι εδώ
Κάτι τέτοιες κουρασμένες νύχτες
Τραύματα δικά σου να κοιτώ

Κάτσε και μέτρα πόσες συγγνώμες
Έχω ακούσει από σένα εγώ
Πόσα θα φύγω, πόσα για λίγο
Και πόσα ακόμα φτηνά σ' αγαπώ

Κάτσε και μέτρα τις υποσχέσεις
Δεν είναι οι σχέσεις σφηνάκια φτηνά
Έκλεψες χρόνο, άλλαξες δρόμο
Κι άφησες πίσω μεγάλη ζημιά

Κάποια μέρα ίσως να ξεχάσω
Όσο κι αν μπερδέψω τα ποτά
Στο γνωστό αδιέξοδο θα φτάσω
Και θα σπάσω πράγματα μετά

Взгляд и счет

Всё, что ты сказала – прах и пыль,
Я здесь, как будто приговорён.
В такие вот уставшие ночи
Я вынужден смотреть на твои раны.

Сядь и сосчитай, скольких "прости"
Я от тебя уже услышал,
Сколько раз уйду, сколько на миг,
И сколько ещё дёшево люблю.

Сядь и сосчитай свои обещания,
Отношения — не дешёвые шоты.
Ты украла время, свернула с пути,
И оставила после себя огромный урон.

Когда-нибудь, возможно, я забуду,
Даже если смешаю напитки,
К известному тупику приду,
И потом буду крушить всё вокруг.