Lyrics and translation Panos Kiamos - Krystalla

Krystalla

Δε φεύγω, αρνούμαι να αλλάξω μονοπάτια
κι ας γίναν στου μυαλού μου τα δωμάτια,
φαντάσματα τα λόγια κι οι στιγμές...
Θα μείνω μονάχος στου καιρού τα σκαλοπάτια
να βάφω με τα κόκκινα μου μάτια,
τους μήνες, τις ημέρες, τις γιορτές...

Οι αγάπες πονάνε,
σα κρύσταλλα πέφτουν και σπάνε
και κόβουν βαθιά...
Οι άνθρωποι πάνε,
και εκεί που δεν πρέπει κολλάνε
το ξέρω καλά...
Οι αγάπες πονάνε,
σα κρύσταλλα πέφτουν και σπάνε
και κόβουν βαθιά...
Κι εγώ δε κοιμαμαι,
σταμάτησα αγάπη σου να 'μαι
σταμάτησε και η καρδιά...

Τι κρίμα, ξανά η μοναξιά πανηγυρίζει
και μέσα στους καπνούς μου ψιθυρίζει,
αλήθειες, απορείες, ενοχές...
Στη νύχτα θα ρίξω άλλη μια φωτοβολίδα
μην τύχει και την δει καμιά ελπίδα,
κι έρθει να σου αλλάξει διαδρομές...

Οι αγάπες πονάνε,
σα κρύσταλλα πέφτουν και σπάνε
και κόβουν βαθιά...
Οι άνθρωποι πάνε,
και εκεί που δεν πρέπει κολλάνε
το ξέρω καλά...
Οι αγάπες πονάνε,
σα κρύσταλλα πέφτουν και σπάνε
και κόβουν βαθιά...
Κι εγώ δε κοιμαμαι,
σταμάτησα αγάπη σου να 'μαι
σταμάτησε και η καρδιά...

Οι αγάπες πονάνε,
σα κρύσταλλα πέφτουν και σπάνε
και κόβουν βαθιά...
Οι άνθρωποι πάνε,
και εκεί που δεν πρέπει κολλάνε
το ξέρω καλά...
Οι αγάπες πονάνε,
σα κρύσταλλα πέφτουν και σπάνε
και κόβουν βαθιά...

Кристалл

Я не уйду, отказываюсь менять пути,
пусть даже в комнатах моего разума
слова и мгновения стали призраками...
Я останусь один на ступенях времени,
окрашивая своими красными глазами
месяцы, дни, праздники...

Любовь причиняет боль,
как кристаллы падают и разбиваются,
и режут глубоко...
Люди уходят,
и цепляются там, где не следует,
я это хорошо знаю...
Любовь причиняет боль,
как кристаллы падают и разбиваются,
и режут глубоко...
А я не сплю,
перестал быть твоей любовью,
и сердце остановилось...

Как жаль, одиночество снова ликует
и в моем дыму шепчет
правду, сомнения, вину...
В ночь запущу еще одну сигнальную ракету,
чтобы вдруг какая-нибудь надежда ее не увидела
и не пришла изменить твои пути...

Любовь причиняет боль,
как кристаллы падают и разбиваются,
и режут глубоко...
Люди уходят,
и цепляются там, где не следует,
я это хорошо знаю...
Любовь причиняет боль,
как кристаллы падают и разбиваются,
и режут глубоко...
А я не сплю,
перестал быть твоей любовью,
и сердце остановилось...

Любовь причиняет боль,
как кристаллы падают и разбиваются,
и режут глубоко...
Люди уходят,
и цепляются там, где не следует,
я это хорошо знаю...
Любовь причиняет боль,
как кристаллы падают и разбиваются,
и режут глубоко...