M' Echeis Arrostisei - Panos Kiamos translation in German

M' Echeis Arrostisei

Νόμιζα πως τέλειωσε
και θα συνεχίσω
Μα εμφανίστηκες μπροστά μου ξανά απ′ το πουθενά
Μια αδύναμη στιγμή
έχεις εκμεταλλευτεί
Κι είσαι πάλι μέσα στην ζωή μου

Μ' έχεις αρρωστήσει
Φύγε μακριά μου να σωθώ
Ψάχνω κάποια λύση
για να μη με στείλεις στον γκρεμό
Μ′έχεις πια πεθάνει
φτάνει σου λέω φτάνει

Μ'έχεις αρρωστήσει
Πόσο ακόμα θα με τυραννάς
Ψάχνω κάποια λύση
Προσπαθώ να φύγω με πονάς
Μ'έχεις πια πεθάνει
Τι σου έχω κάνει

Όλα μου τα λάθη τώρα
τα ξαναμετρώ
Και το πιο μεγάλο απ′ όλα
είναι πάλι εδώ
Πόσο έχω προδωθεί
που να βρω την αντοχή
Κι όμως πάλι είσαι στην ζωή μου

Μ′έχεις αρρωστήσει
φύγε μακριά μου να σωθώ
Ψάχνω κάποια λύση
για να μη με στείλεις στον γκρεμό
Μ'έχεις πια πεθάνει
φτάνει σου λέω φτάνει

Μ′έχεις αρρωστήσει
Πόσο ακόμα θα με τυραννάς
Ψάχνω κάποια λύση
Προσπαθώ να φύγω με πονάς
Μ' έχεις πια πεθάνει
Τι σου έχω κάνει

Μ′έχεις αρρωστήσει
πόσο ακόμα θα με τυραννάς
Ψάχνω κάποια λύση
προσπαθώ να φύγω με πονάς
Μ'έχεις πια πεθάνει
Τι σου έχω κάνει

Du machst mich krank

Ich dachte, es wäre vorbei
und ich würde weitermachen
Aber du bist wieder vor mir aufgetaucht, aus dem Nichts
Einen schwachen Moment
hast du ausgenutzt
Und du bist wieder in meinem Leben

Du machst mich krank
Geh weg von mir, damit ich gerettet werde
Ich suche nach einer Lösung
damit du mich nicht in den Abgrund stürzt
Du hast mich schon getötet
Es reicht, sage ich dir, es reicht

Du machst mich krank
Wie lange wirst du mich noch quälen?
Ich suche nach einer Lösung
Ich versuche zu gehen, du tust mir weh
Du hast mich schon getötet
Was habe ich dir getan?

Alle meine Fehler jetzt
zähle ich wieder
Und der größte von allen
ist wieder hier
Wie sehr wurde ich betrogen
woher soll ich die Kraft nehmen?
Und doch bist du wieder in meinem Leben

Du machst mich krank
Geh weg von mir, damit ich gerettet werde
Ich suche nach einer Lösung
damit du mich nicht in den Abgrund stürzt
Du hast mich schon getötet
Es reicht, sage ich dir, es reicht

Du machst mich krank
Wie lange wirst du mich noch quälen?
Ich suche nach einer Lösung
Ich versuche zu gehen, du tust mir weh
Du hast mich schon getötet
Was habe ich dir getan?

Du machst mich krank
Wie lange wirst du mich noch quälen?
Ich suche nach einer Lösung
Ich versuche zu gehen, du tust mir weh
Du hast mich schon getötet
Was habe ich dir getan?