M' Ehei Parei Apo Kato - Panos Kiamos translation in German

M' Ehei Parei Apo Kato

Μπορώ να ορκιστώ στο μικρόφωνο αυτό
αν διάλεγα μόνος μου το ιδανικό
θα ήσουν εσύ, ο μόνιμος στόχος
Το μυαλό επιμένει να σ' εκδικηθώ,
οι παλμοί μου μειώνονται κάθε λεπτό,
θα πατούσα γερά, αν έφευγα πρώτος
Το πάλεψα να δω λογικά
ας έπνιγα το χθες με ποτά
λίγους μήνες μετά
μ' έχει πάρει από κάτω
Η αγάπη είναι βουτιά στο κενό
τη κάναμε μαζί
μα εγώ πριν να πιάσω ουρανό
βρήκα θέση στο πάτο
Σ' έχω ανάγκη εγώ
μ' έχει πάρει από κάτω
Αν ήταν ντυμένη μ' ατσάλι η καρδιά
αν έπιανε η σκέψη δική σου σκουριά
θα έμοιαζε απλό, τα πάντα να σβήσω
Μόνο αν ήταν το αντίο αστείο κακό,
μια λέξη που σβήστηκε απ' το λεξικό,
θα μπορούσα να βρω, το λόγο να ζήσω
Το πάλεψα να δω λογικά
ας έπνιγα το χθες με ποτά
λίγους μήνες μετά
μ' έχει πάρει από κάτω
Η αγάπη είναι βουτιά στο κενό
τη κάναμε μαζί
μα εγώ πριν να πιάσω ουρανό
βρήκα θέση στο πάτο
Σ' έχω ανάγκη εγώ
μ' έχει πάρει από κάτω

Es hat mich runtergezogen

Ich kann auf dieses Mikrofon schwören
wenn ich allein das Ideal wählen würde
wärest du es gewesen, das ständige Ziel
Mein Verstand besteht darauf, mich an dir zu rächen,
mein Puls wird jede Minute schwächer,
ich stünde fest da, wenn ich zuerst gegangen wäre
Ich habe gekämpft, es logisch zu betrachten
versuchte, das Gestern mit Drinks zu ertränken
ein paar Monate später
hat es mich runtergezogen
Die Liebe ist ein Sprung ins Leere
wir haben ihn zusammen gemacht
aber ich, bevor ich den Himmel erreichen konnte
fand meinen Platz am Boden
Ich brauche dich
es hat mich runtergezogen
Wenn das Herz mit Stahl gepanzert wäre
wenn deine Gedanken Rost ansetzen würden
würde es einfach erscheinen, alles auszulöschen
Nur wenn der Abschied ein schlechter Scherz wäre,
ein Wort, das aus dem Wörterbuch gelöscht wurde,
könnte ich einen Grund finden, zu leben
Ich habe gekämpft, es logisch zu betrachten
versuchte, das Gestern mit Drinks zu ertränken
ein paar Monate später
hat es mich runtergezogen
Die Liebe ist ein Sprung ins Leere
wir haben ihn zusammen gemacht
aber ich, bevor ich den Himmel erreichen konnte
fand meinen Platz am Boden
Ich brauche dich
es hat mich runtergezogen