Lyrics and translation Panos Kiamos - M' Ehei Parei Apo Kato

M' Ehei Parei Apo Kato

Μπορώ να ορκιστώ στο μικρόφωνο αυτό
αν διάλεγα μόνος μου το ιδανικό
θα ήσουν εσύ, ο μόνιμος στόχος
Το μυαλό επιμένει να σ' εκδικηθώ,
οι παλμοί μου μειώνονται κάθε λεπτό,
θα πατούσα γερά, αν έφευγα πρώτος
Το πάλεψα να δω λογικά
ας έπνιγα το χθες με ποτά
λίγους μήνες μετά
μ' έχει πάρει από κάτω
Η αγάπη είναι βουτιά στο κενό
τη κάναμε μαζί
μα εγώ πριν να πιάσω ουρανό
βρήκα θέση στο πάτο
Σ' έχω ανάγκη εγώ
μ' έχει πάρει από κάτω
Αν ήταν ντυμένη μ' ατσάλι η καρδιά
αν έπιανε η σκέψη δική σου σκουριά
θα έμοιαζε απλό, τα πάντα να σβήσω
Μόνο αν ήταν το αντίο αστείο κακό,
μια λέξη που σβήστηκε απ' το λεξικό,
θα μπορούσα να βρω, το λόγο να ζήσω
Το πάλεψα να δω λογικά
ας έπνιγα το χθες με ποτά
λίγους μήνες μετά
μ' έχει πάρει από κάτω
Η αγάπη είναι βουτιά στο κενό
τη κάναμε μαζί
μα εγώ πριν να πιάσω ουρανό
βρήκα θέση στο πάτο
Σ' έχω ανάγκη εγώ
μ' έχει πάρει από κάτω

M' Ehei Parei Apo Kato

Je peux jurer sur ce microphone
si je choisissais moi-même l'idéal
ce serait toi, le but permanent
Mon esprit insiste pour te venger,
mon pouls diminue à chaque minute,
je marcherais fermement si je partais en premier
J'ai lutté pour voir les choses logiquement
j'ai noyé hier dans l'alcool
quelques mois plus tard
tu m'as pris de dessous
L'amour est un plongeon dans le vide
on l'a fait ensemble
mais moi, avant d'atteindre le ciel
j'ai trouvé ma place au fond
J'ai besoin de toi
tu m'as pris de dessous
Si mon cœur était habillé d'acier
si ta pensée prenait la rouille
tout serait simple, tout effacer
Si seulement au revoir était un mal drôle,
un mot effacé du dictionnaire,
je pourrais trouver une raison de vivre
J'ai lutté pour voir les choses logiquement
j'ai noyé hier dans l'alcool
quelques mois plus tard
tu m'as pris de dessous
L'amour est un plongeon dans le vide
on l'a fait ensemble
mais moi, avant d'atteindre le ciel
j'ai trouvé ma place au fond
J'ai besoin de toi
tu m'as pris de dessous