Lyrics and translation Panos Kiamos - Me To Kalimera

Me To Kalimera

Ότι θα ′ρχόταν η μέρα
που κάποιος με το καλημερα
Θα γέμιζε απλά τη ζωή μου
δεν το 'χα σκεφτεί

Πρώτη φορά μου συμβαίνει
Να βρίσκομαι σε τέτοια θέση
Στο στόμα μια θάλασσα λόγια. μα ποιος να τα πει
Σαν άστρο η καρδιά περιμένει
Στα χέρια σου πάνω να πέσει
Δεν ξέρω ούτε καν το όνομα σου
Μα ξέρω είσαι εσύ
Αυτό που ζητάω κι έχω φανταστεί.

Μπήκες με το καλημέρα
Και μας πήρες τον αέρα
Άμυνες και αντιστάσεις, δεν υπάρχουν πια
Κάθε γέλιο, κάθε βλέμμα
Ένας κεραυνός για ′μένα
Μπήκες με το καλημέρα κι έβαλες φωτιά

Πρώτη φορά μου συμβαίνει
Να βλέπω το τέλειο στην πράξη
Είσαι ένα θαύμα της φύσης
Μια τρέλα κρυφή
Η ανάσα στο πάτωμα κάτω
Εσύ θα με πας παρακάτω
Δεν ξέρω ούτε καν το όνομα σου
Μα ξέρω είσαι εσύ
Το άλλο μισό μου επάνω στη γη

Me To Kalimera

Que le jour viendrait
où quelqu'un me dirait "bonjour"
remplirait simplement ma vie
je n'y avais pas pensé

C'est la première fois que cela m'arrive
de me retrouver dans une telle situation
Une mer de mots dans ma bouche. Mais qui les dirait?
Comme une étoile, mon cœur attend
de tomber entre tes mains
Je ne connais même pas ton nom
Mais je sais que c'est toi
Ce que je demande et que j'ai imaginé.

Tu es entré avec un "bonjour"
Et tu nous as pris notre souffle
Défenses et résistances, il n'y en a plus
Chaque rire, chaque regard
Un éclair pour moi
Tu es entré avec un "bonjour" et tu as mis le feu

C'est la première fois que cela m'arrive
de voir la perfection en action
Tu es un miracle de la nature
Une folie cachée
Le souffle au sol
Tu me conduiras plus loin
Je ne connais même pas ton nom
Mais je sais que c'est toi
L'autre moitié de moi sur terre