Lyrics and translation Panos Kiamos - Nikises Pali

Nikises Pali

Κυλάς ανάμεσα στα χρόνια
Αθόρυβα διακριτικά
Μα σε προδίδει η κολόνια
Η ανάσα σου στα κινητά
Γεμίζεις ζάλη το ποτό μου
Και το κρεβάτι μου ενοχή
Μπαίνεις και βγαίνεις στο μυαλό μου
Έχεις ακόμα το κλειδί

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά
Νίκησες πάλι
Νίκησες πάλι.

Περνάς τις πόρτες και τους τοίχους
Τον πόνο και την αντοχή
Βάζεις το χρώμα σου στους ήχους
Τη μουσική σου στη βροχή
Ξέρεις καλά όσα δεν ξέρω
Τα θέλω μου και τα μπορώ
Ζω μονάχα για να σε θέλω
Μακρία σου, για να μη μπορώ

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά
Νίκησες πάλι
Νίκησες πάλι.

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά.

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά
Νίκησες πάλι
Νίκησες πάλι.

Tu as gagné

Tu roules à travers les années
Silencieusement et discrètement
Mais ton parfum me trahit
Ton souffle sur les mobiles
Tu me fais tourner la tête avec mon verre
Et mon lit me fait culpabiliser
Tu entres et sors de mon esprit
Tu as toujours la clé

Il est sept heures du matin
Des pensées et des boissons tournent dans ma tête
Ça suffit, je te dis, assez
Tu es l'avant et l'après
Tu as gagné encore
Tu as gagné encore.

Tu passes les portes et les murs
La douleur et la résistance
Tu mets ta couleur sur les sons
Ta musique dans la pluie
Tu connais bien ce que je ne sais pas
Mes désirs et mes capacités
Je vis seulement pour te désirer
Loin de toi, pour ne pas pouvoir

Il est sept heures du matin
Des pensées et des boissons tournent dans ma tête
Ça suffit, je te dis, assez
Tu es l'avant et l'après
Tu as gagné encore
Tu as gagné encore.

Il est sept heures du matin
Des pensées et des boissons tournent dans ma tête
Ça suffit, je te dis, assez
Tu es l'avant et l'après.

Il est sept heures du matin
Des pensées et des boissons tournent dans ma tête
Ça suffit, je te dis, assez
Tu es l'avant et l'après
Tu as gagné encore
Tu as gagné encore.