Ola Gia Senane Milane - Panos Kiamos translation in German

Ola Gia Senane Milane

Όλα για σένανε μιλάνε
σε ξέρουνε με τ' όνομά σου
CD, βιβλία, φωτογραφίες
Τ' άδειο μπουκάλι απ' τ' άρωμά σου
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα
Είμαι στον άνεμο φτερό
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Όλοι για σένανε ρωτάνε
Τρελαίνομαι μα δε μιλάω
Τι να τους πω για μας τους δυο
Που τη σκιά σου κυνηγάω
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα όχι
Είμαι στον άνεμο φτερό
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Alles spricht von dir

Alles spricht von dir
Sie kennen dich bei deinem Namen
CDs, Bücher, Fotos
Die leere Flasche deines Parfüms
Das Telefon klingelt und ich renne
Ich höre Schritte, denke, du bist gekommen
Ich halte es nicht aus, dich nicht zu haben
Ich halte diese Nächte nicht aus

Ohne Wasser kann ich, ohne dich nicht
Ich bin eine Feder im Wind
Ein trockenes Blatt im ersten Regen

Alle fragen nach dir
Ich werde verrückt, aber ich sage nichts
Was soll ich ihnen über uns beide sagen?
Dass ich deinem Schatten nachjage?
Das Telefon klingelt und ich renne
Ich höre Schritte, denke, du bist gekommen
Ich halte es nicht aus, dich nicht zu haben
Ich halte diese Nächte nicht aus

Ohne Wasser kann ich, ohne dich nicht
Ich bin eine Feder im Wind
Ein trockenes Blatt im ersten Regen