Lyrics and translation Panos Kiamos - Olokainourgios

Olokainourgios

Μόλις βρίσκω δύναμη να ζήσω
πάντα κάπου θα σε συναντήσω
είναι το βασανιστήριό μου
τέτοιο πράγμα ούτε στον εχθρό μου
Σπάω κι όσο έρχεσαι κοντά μου
πίνω ό, τι βρίσκεται μπροστά μου
τρέμω μα νομίζω απόψε το'χω
με μια λέξη να σου πω πώς νιώθω
Ολοκαίνουργιος από πάνω μέχρι κάτω
ευτυχώς προχωράω παρακάτω
η αγάπη σου κεφάλαιο που κλείνω
από σήμερα ολοκαίνουργιος θα γίνω
θα γίνω θα γίνω θα γίνω ολοκαίνουργιος
θα γίνω μακριά σου ολοκαίνουργιος
Πάλι ξεκινάς τις εξηγήσεις
ήρθες για να το πανηγυρίσεις
κι έτσι επειδή με είδες μόνο
είπες να κεράσεις λίγο πόνο
Όσο με κοιτάζεις και παγώνω
ψάχνεις με τα χέρια σου αν λιώνω
τρέμω μα νομίζω απόψε το'χω
να σου πω τι κάνω και πώς νιώθω

Olokainourgios

Je trouve enfin la force de vivre
et je te croise toujours quelque part
c'est mon supplice
je ne le souhaite même pas à mon pire ennemi
Je me brise à chaque fois que tu t'approches
je bois tout ce qui se trouve devant moi
je tremble, mais je pense que ce soir j'ai le courage
de te dire en un mot ce que je ressens
Je suis tout neuf de la tête aux pieds
heureusement, j'avance
ton amour, c'est un chapitre que je ferme
à partir d'aujourd'hui, je renais
je vais renaître, je vais renaître, je vais renaître
je vais renaître loin de toi
Tu recommences tes explications
tu es venu pour fêter ça
et comme tu m'as vu, juste moi
tu as décidé de me donner un peu de douleur
Tant que tu me regardes, je suis figé
tu cherches avec tes mains si je fonde
je tremble, mais je pense que ce soir j'ai le courage
de te dire ce que je fais et ce que je ressens