Lyrics and translation Panos Kiamos - Os Ton Ourano

Os Ton Ourano

Απόψε δυο κορμιά που κολλάνε σαν ένα
μια αγκαλιά ένα χάδι ένα βλέμμα τρυφερό
Απόψε του έρωτά μας μιλάει η χημεία
και τα λόγια δεν έχουν αξία τι να πω...
Κι αν ρωτάς αν σ'αγαπάω
κι αν ρωτάς πόσο σε θέλω...

Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
κι έλα να πετάξουμε ψηλά
Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

Απόψε η στιγμή που παγώνει το χρόνο
ανήκει στους δυο μας και μόνο τι να πω...
Απόψε δύο χέρια σφιχτά ενωμένα
κι όλα όσα κρατούσα κρυμμένα θα μοιραστώ
Θα σου πω πως σ'αγαπάω
θα σου πω πόσο σε θέλω

Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
κι έλα να πετάξουμε ψηλά
Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

До Неба

Сегодня ночью два тела сливаются в одно,
Одно объятие, одно ласкающее прикосновение, один нежный взгляд.
Сегодня ночью химия нашей любви говорит сама за себя,
И слова теряют всякий смысл, что мне сказать...
И если ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
И если ты спрашиваешь, как сильно я тебя хочу...

До неба - это слишком мало,
Даже звезды слишком близко.
Расправь крылья своего сердца
И давай взлетим высоко.
До неба - это слишком мало,
Даже звезды слишком близко,
Потому что наша любовь простирается гораздо дальше.

Сегодня ночью мгновение, останавливающее время,
Принадлежит только нам двоим, что мне сказать...
Сегодня ночью две руки крепко сжаты,
И все, что я хранил в тайне, я разделю с тобой.
Я скажу тебе, что люблю тебя,
Я скажу тебе, как сильно я тебя хочу.

До неба - это слишком мало,
Даже звезды слишком близко.
Расправь крылья своего сердца
И давай взлетим высоко.
До неба - это слишком мало,
Даже звезды слишком близко,
Потому что наша любовь простирается гораздо дальше.