Pagakia - Panos Kiamos translation in German

Pagakia

Απόψε είσαι τα παγάκια στο ποτό
Μ' έχεις τρελάνει κι έχω χάσει το μυαλό
Ήμουν παλιότερα σου λέω σ' άλλη φάση
Μ' εσένα γνώρισα και τώρα είμαι εντάξει

Για μια καρδιά θα καίγομαι
Να σ' αγαπώ δεσμεύομαι
Και συ για το χατίρι μου
Θα λιώνεις στο ποτήρι μου
Απόψε είσαι τα παγάκια στο ποτό

Απόψε είσαι τα παγάκια στο ποτό
Συστατικό που ανεβάζει το σφυγμό
Λένε πως είμαι μες τον κόσμο μου χαμένος
Μα εγώ αισθάνομαι τρελά ερωτευμένος

Για μια καρδιά θα καίγομαι
Να σ' αγαπώ δεσμεύομαι
Και συ για το χατίρι μου
Θα λιώνεις στο ποτήρι μου
Απόψε είσαι τα παγάκια στο ποτό

Eiswürfel

Heute Abend bist du die Eiswürfel in meinem Drink
Du hast mich verrückt gemacht und ich habe den Verstand verloren
Früher, sage ich dir, war ich in einer anderen Phase
Ich habe dich kennengelernt und jetzt bin ich in Ordnung

Für ein Herz werde ich brennen
Ich verpflichte mich, dich zu lieben
Und du, mir zuliebe
Wirst in meinem Glas schmelzen
Heute Abend bist du die Eiswürfel in meinem Drink

Heute Abend bist du die Eiswürfel in meinem Drink
Eine Zutat, die den Puls erhöht
Sie sagen, ich sei in meiner eigenen Welt verloren
Aber ich fühle mich wahnsinnig verliebt

Für ein Herz werde ich brennen
Ich verpflichte mich, dich zu lieben
Und du, mir zuliebe
Wirst in meinem Glas schmelzen
Heute Abend bist du die Eiswürfel in meinem Drink