Paraptoma - Panos Kiamos translation in German

Paraptoma

Μπορώ να κάνω πίσω, ν' αλλάξω την σελίδα
Να πω ότι ήσουν ένα στοπ που τρέχοντας δεν είδα
Μπορώ να σε ξεχάσω, να πάρω αυτό το ρίσκο
Να σβήσω την αγάπη σου απ' του μυαλού τον δίσκο
Μπορώ και να παγώσω τη λάβα μου με βότκα
Να πιω για τα αισθήματα που έκλεψες με κόλπα
Μπορώ και να αποδράσω από τη φυλακή σου
Μα πάντα κάτι με κρατά ισόβια μαζί σου

Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Μα εγώ γεννήθηκα για την παρανομία
Η λογική μου λέει να στρίψω και να φύγω
Μα εγώ θα παίξω κι ας με πάρεις στα σημεία
Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Κι όσο με στέλνεις μακριά σου θα επιστέφω
Εμένα οι εύκολες αγάπες δεν μου πάνε
Εσύ μου έμαθες στα δύσκολα να αντέχω

Μπορώ να παίξω ρόλο, δεν θέλει πολύ κόπο
Με κάτι αλήτικες καρδιές έχω δικό μου τρόπο
Μπορώ να το τολμήσω και μόλις θα μεθύσω
Σε μια κολόνα το παρμπρίζ αφίσα να κολλήσω
Μπορεί και να μου στρίψει ανάποδα η βίδα
Να προκαλέσω σαματά στην άδεια σου κερκίδα
Μπορώ και να αποδράσω από τη φυλακή σου
Μα πάντα κάτι με κρατά, ισόβια μαζί σου

Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Μα εγώ γεννήθηκα για την παρανομία
Η λογική μου λέει να στρίψω και να φύγω
Μα εγώ θα παίξω κι ας με πάρεις στα σημεία
Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Κι όσο με στέλνεις μακριά σου θα επιστέφω
Εμένα οι εύκολες αγάπες δεν μου πάνε
Εσύ μου έμαθες στα δύσκολα να αντέχω

Vergehen

Ich kann zurückweichen, das Blatt wenden
Sagen, dass du ein Stoppschild warst, das ich im Laufen nicht sah
Ich kann dich vergessen, dieses Risiko eingehen
Deine Liebe von der Festplatte meines Verstandes löschen
Ich kann auch meine Lava mit Wodka gefrieren lassen
Auf die Gefühle anstoßen, die du mir mit Tricks geraubt hast
Ich kann auch aus deinem Gefängnis entkommen
Aber immer hält mich etwas lebenslänglich bei dir fest

Du bist ein Vergehen, das ich meiden muss
Aber ich wurde für die Gesetzlosigkeit geboren
Meine Vernunft sagt mir, umzukehren und zu gehen
Aber ich werde spielen, auch wenn du mich auf die Probe stellst
Du bist ein Vergehen, das ich meiden muss
Und je mehr du mich von dir wegschickst, desto mehr werde ich zurückkehren
Einfache Lieben passen nicht zu mir
Du hast mich gelehrt, in schweren Zeiten durchzuhalten

Ich kann eine Rolle spielen, das erfordert nicht viel Mühe
Mit solchen Gaunerherzen habe ich meine eigene Art
Ich kann es wagen, und sobald ich betrunken bin
An einer Säule die Windschutzscheibe als Plakat aufzukleben
Es kann auch sein, dass bei mir eine Schraube locker wird
Auf deiner leeren Tribüne für Tumult sorgen
Ich kann auch aus deinem Gefängnis entkommen
Aber immer hält mich etwas fest, lebenslänglich bei dir

Du bist ein Vergehen, das ich meiden muss
Aber ich wurde für die Gesetzlosigkeit geboren
Meine Vernunft sagt mir, umzukehren und zu gehen
Aber ich werde spielen, auch wenn du mich auf die Probe stellst
Du bist ein Vergehen, das ich meiden muss
Und je mehr du mich von dir wegschickst, desto mehr werde ich zurückkehren
Eμένα οι εύκολες αγάπες δεν μου πάνε
Du hast mich gelehrt, in schweren Zeiten durchzuhalten