Pos Tha Ti Vgalo - Panos Kiamos translation in German

Pos Tha Ti Vgalo

Πως θα την βγάλω
Αυτή τη νύχτα πες μου πως θες να την βγαλω
καίω το να το τσιγάρο πανω στο άλλο

μοιάζουν δυο βήματα μένα βουνό μεγαλο
πως θα τη βγαλω
που το καθρευτη μου κοιτάζω και αμφιβάλλω
αν το επόμενο λεπτο θα φέρει κι άλλο

πως θα τη βγάλω
θα ξημερώσει άραγε η δεν θα ξημερώσει
ουτε ο θεός απάντηση δεν προκυτε να δώσει.
ποσο να αντέξει μια ψυχή τα όρια να σπάει
αφού δεν μαγαπας εσύ κανεις δεν μαγαπαει

τα αστέρια κάτω και η γη επανω

και δεν με νοιάζει αν θα ζήσω η αν θα πεθάνω
τα αστέρια πέφτουν στο κενό
τι με κρατάει ζοντανο
πως θα τη βγαλω αν δεν είσαι εσύ εδώ

πως θα τη βγαλω
με την αγάπη ποιος μου είπε να τα βάλω
χωρίς αντίσταση καμια να ρης προβαλω
πως θα τη βγαλωθα ξημερώσει άραγε η δεν θα ξημερώσει ουτε ο θεός απάντηση δεν προκυτε να δώσει
ποσο να αντέξει μια ψυχή τα όρια να σπάει αφού δεν μαγαπας εσύ κανείς δεν μαγαπαει
τα αστέρια κάτω και η γη επανω και δεν με νοιάζει αν θα ζήσω η αν θα πεθανω
τα αστέρια πέφτουν στο κενό τι με κρατάει ζοντανο πως θα τη βγάλω αν δεν είσαι εσύ εδώ
τα αστέρια κάτω και η γη επανω και δεν με νοιάζει αν θα ζήσω η αν θα πεθάνω τα αστέρια κάτω στο κενό τι με κρατάει ζοντανο πως θα τη βγάλω αν δεν είσαι εσύ εδώ

Wie soll ich es durchstehen

Wie soll ich es durchstehen
Diese Nacht, sag mir, wie willst du, dass ich sie durchstehe
ich zünde eine Zigarette nach der anderen an

zwei Schritte scheinen mir wie ein großer Berg
wie soll ich es durchstehen
wo ich in meinen Spiegel schaue und zweifle
ob die nächste Minute noch eine weitere bringen wird

wie soll ich es durchstehen
wird es wohl dämmern oder nicht dämmern
nicht einmal Gott wird eine Antwort geben.
wie viel kann eine Seele ertragen, die Grenzen zu sprengen
da du mich nicht liebst, liebt mich niemand

die Sterne unten und die Erde oben

und es ist mir egal, ob ich leben oder sterben werde
die Sterne fallen ins Leere
was hält mich am Leben
wie soll ich es durchstehen, wenn du nicht hier bist

wie soll ich es durchstehen
mit der Liebe, wer hat mir gesagt, ich soll mich anlegen
ohne jeden Widerstand zu leisten
Wie soll ich es durchstehen, wird es wohl dämmern oder nicht dämmern, nicht einmal Gott wird eine Antwort geben
Wie viel kann eine Seele ertragen, die Grenzen zu sprengen, da du mich nicht liebst, liebt mich niemand
Die Sterne unten und die Erde oben, und es ist mir egal, ob ich leben oder sterben werde
Die Sterne fallen ins Leere, was hält mich am Leben, wie soll ich es durchstehen, wenn du nicht hier bist
Die Sterne unten und die Erde oben, und es ist mir egal, ob ich leben oder sterben werde. Die Sterne unten ins Leere, was hält mich am Leben, wie soll ich es durchstehen, wenn du nicht hier bist