Lyrics and translation Panos Kiamos - Pos Tha Ti Vgalo

Pos Tha Ti Vgalo

Πως θα την βγάλω
Αυτή τη νύχτα πες μου πως θες να την βγαλω
καίω το να το τσιγάρο πανω στο άλλο

μοιάζουν δυο βήματα μένα βουνό μεγαλο
πως θα τη βγαλω
που το καθρευτη μου κοιτάζω και αμφιβάλλω
αν το επόμενο λεπτο θα φέρει κι άλλο

πως θα τη βγάλω
θα ξημερώσει άραγε η δεν θα ξημερώσει
ουτε ο θεός απάντηση δεν προκυτε να δώσει.
ποσο να αντέξει μια ψυχή τα όρια να σπάει
αφού δεν μαγαπας εσύ κανεις δεν μαγαπαει

τα αστέρια κάτω και η γη επανω

και δεν με νοιάζει αν θα ζήσω η αν θα πεθάνω
τα αστέρια πέφτουν στο κενό
τι με κρατάει ζοντανο
πως θα τη βγαλω αν δεν είσαι εσύ εδώ

πως θα τη βγαλω
με την αγάπη ποιος μου είπε να τα βάλω
χωρίς αντίσταση καμια να ρης προβαλω
πως θα τη βγαλωθα ξημερώσει άραγε η δεν θα ξημερώσει ουτε ο θεός απάντηση δεν προκυτε να δώσει
ποσο να αντέξει μια ψυχή τα όρια να σπάει αφού δεν μαγαπας εσύ κανείς δεν μαγαπαει
τα αστέρια κάτω και η γη επανω και δεν με νοιάζει αν θα ζήσω η αν θα πεθανω
τα αστέρια πέφτουν στο κενό τι με κρατάει ζοντανο πως θα τη βγάλω αν δεν είσαι εσύ εδώ
τα αστέρια κάτω και η γη επανω και δεν με νοιάζει αν θα ζήσω η αν θα πεθάνω τα αστέρια κάτω στο κενό τι με κρατάει ζοντανο πως θα τη βγάλω αν δεν είσαι εσύ εδώ

Comment vais-je passer cette nuit ?

Comment vais-je passer cette nuit ?
Dis-moi comment tu veux que je la passe
je brûle une cigarette sur l'autre.

Deux pas me semblent une montagne immense
Comment vais-je passer cette nuit ?
Je regarde dans le miroir et je doute
si la prochaine minute apportera autre chose.

Comment vais-je passer cette nuit ?
L'aube se lèvera-t-elle ou non ?
Même Dieu ne peut pas donner de réponse.
Combien de temps une âme peut-elle supporter de briser ses limites ?
Puisque tu ne m'aimes pas, personne ne m'aime.

Les étoiles en bas et la terre en haut.

Et je ne me soucie pas de savoir si je vais vivre ou mourir.
Les étoiles tombent dans le vide.
Qu'est-ce qui me maintient en vie ?
Comment vais-je passer cette nuit si tu n'es pas là ?

Comment vais-je passer cette nuit ?
Qui m'a dit de me battre avec l'amour ?
Sans aucune résistance, je n'ai rien à opposer.
Comment vais-je passer cette nuit, l'aube se lèvera-t-elle ou non, même Dieu ne peut pas donner de réponse.
Combien de temps une âme peut-elle supporter de briser ses limites, puisque tu ne m'aimes pas, personne ne m'aime.
Les étoiles en bas et la terre en haut, et je ne me soucie pas de savoir si je vais vivre ou mourir.
Les étoiles tombent dans le vide, qu'est-ce qui me maintient en vie, comment vais-je passer cette nuit si tu n'es pas là ?
Les étoiles en bas et la terre en haut, et je ne me soucie pas de savoir si je vais vivre ou mourir, les étoiles tombent dans le vide, qu'est-ce qui me maintient en vie, comment vais-je passer cette nuit si tu n'es pas là ?