Lyrics and translation Panos Kiamos - Se Chorizo

Se Chorizo

Σταδιακά με άφηνες πίσω
Πάλευα εγώ κενά να καλύψω
Είναι καιρός να στο αποκαλύψω
Πνίγομαι θα σ' αφήσω
Σταδιακά μου άλλαζες δρόμο
Έδινα εγώ στη σχέση οξυγόνο
Είναι καιρός να το σταματήσω
Πνίγομαι Να αναπνεύσω θέλω πια

Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω

Σταδιακά με ράγιζες όσο
Πάλευα εγώ τους δυο μας να σώσω
Είναι καιρός να δεις πια το πόσο
Πνίγομαι θα σκοτώσω
Σταδιακά τα αισθήματά μου
Έκρυβα εγώ τις νάρκες κοντά μου
Είναι καιρός για την έκρηξη μου
Πνίγομαι Τέλειωσες μαζί μου πια

Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω

Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω

Se Chorizo (Мы расстаемся)

Постепенно ты оставляла меня позади,
Я боролся, пытаясь заполнить пустоту,
Пришло время тебе это открыть,
Я задыхаюсь, я отпущу тебя.
Постепенно ты меняла наш путь,
Я давал нашим отношениям кислород,
Пришло время мне это прекратить,
Я задыхаюсь, я хочу дышать снова.

Объятия, угрозы, я тебе дарю,
Всё, что хочешь, из прошлого, я тебе дарю,
В мертвой любви я продолжаю,
Всё, с тобой расстаюсь.
Поцелуи, ключи, я тебе дарю,
Наши общие мечты, я тебе дарю,
Ты не даешь мне того, чего я заслуживаю,
Всё, с тобой расстаюсь.

Постепенно ты разбивала меня,
Я боролся, чтобы спасти нас обоих,
Пришло время тебе увидеть, насколько,
Я задыхаюсь, я убью (эти чувства).
Постепенно свои чувства,
Я прятал, словно мины вокруг себя,
Пришло время для моего взрыва,
Я задыхаюсь, ты покончила со мной.

Объятия, угрозы, я тебе дарю,
Всё, что хочешь, из прошлого, я тебе дарю,
В мертвой любви я продолжаю,
Всё, с тобой расстаюсь.
Поцелуи, ключи, я тебе дарю,
Наши общие мечты, я тебе дарю,
Ты не даешь мне того, чего я заслуживаю,
Всё, с тобой расстаюсь.

Объятия, угрозы, я тебе дарю,
Всё, что хочешь, из прошлого, я тебе дарю,
В мертвой любви я продолжаю,
Всё, с тобой расстаюсь.
Поцелуи, ключи, я тебе дарю,
Наши общие мечты, я тебе дарю,
Ты не даешь мне того, чего я заслуживаю,
Всё, с тобой расстаюсь.