Se Horizo - Panos Kiamos translation in German

Se Horizo

Σταδιακά με άφηνες πίσω
Πάλευα εγώ κενά να καλύψω
Είναι καιρός να στο αποκαλύψω
Πνίγομαι θα σ' αφήσω
Σταδιακά μου άλλαζες δρόμο
Έδινα εγώ στη σχέση οξυγόνο
Είναι καιρός να το σταματήσω
Πνίγομαι Να αναπνεύσω θέλω πια

Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω

Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω

Ως εδώ Σε χωρίζω

Σταδιακά με ράγιζες όσο
Πάλευα εγώ τους δυο μας να σώσω
Είναι καιρός να δεις πια το πόσο
Πνίγομαι θα σκοτώσω
Σταδιακά τα αισθήματά μου
Έκρυβα εγώ τις νάρκες κοντά μου
Είναι καιρός για την έκρηξη μου
Πνίγομαι Τέλειωσες μαζί μου πια
Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω

Ich trenne mich von dir

Allmählich hast du mich zurückgelassen
Ich kämpfte, um Lücken zu füllen
Es ist Zeit, es dir zu offenbaren
Ich ersticke, ich werde dich verlassen
Allmählich hast du meinen Weg geändert
Ich gab der Beziehung Sauerstoff
Es ist Zeit, damit aufzuhören
Ich ersticke, ich will endlich atmen

Umarmungen, Drohungen, ich schenke sie dir
Was immer du willst, von gestern, ich schenke es dir
In einer toten Liebe mache ich weiter

Bis hierher, ich trenne mich von dir
Die Küsse, die Schlüssel, ich schenke sie dir
Unsere gemeinsamen Träume, ich schenke sie dir
Du gibst mir nicht, was ich verdiene

Bis hierher, ich trenne mich von dir

Allmählich hast du mich zerbrochen, sosehr
Ich kämpfte, um uns beide zu retten
Es ist Zeit, dass du endlich siehst, wie sehr
Ich ersticke, ich werde es töten
Allmählich meine Gefühle
Verbarg ich die Minen in meiner Nähe
Es ist Zeit für meine Explosion
Ich ersticke, du bist für mich erledigt
Umarmungen, Drohungen, ich schenke sie dir
Was immer du willst, von gestern, ich schenke es dir
In einer toten Liebe mache ich weiter
Bis hierher, ich trenne mich von dir
Die Küsse, die Schlüssel, ich schenke sie dir
Unsere gemeinsamen Träume, ich schenke sie dir
Du gibst mir nicht, was ich verdiene
Bis hierher, ich trenne mich von dir