Lyrics and translation Panos Kiamos - Se Mena?

Se Mena?

Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Που πέρασα και θάλασσες με τρένα,
Για να′ ρθω να σε πάρω απ' τα χαμένα
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Πού θα πας χωρίς εμένα, που θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Που τρέχεις μεσ′ τις φλέβες μου σαν αίμα
Και σ' έκανα θεό κι ας ήσουν ψέμα
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Σε μένα λες τελειώσαμε;
Σε μένα

C'est fini pour moi?

Tu me dis que c'est fini pour moi, pour moi?
J'ai traversé des mers et des trains,
Pour venir te chercher de ton désespoir
Tu me dis que c'est fini pour moi, pour moi?
Où iras-tu sans moi, où iras-tu?
Je suis un feu rouge, tu ne passeras pas
Je ne suis pas oublié, tu me chercheras toute ta vie
Tu reviendras et tu me supplieras
Tu me dis que c'est fini pour moi, pour moi?
Tu coules dans mes veines comme du sang
Et je t'ai fait un dieu, même si tu étais un mensonge
Tu me dis que c'est fini pour moi, pour moi?
Où iras-tu sans moi, où iras-tu?
Je suis un feu rouge, tu ne passeras pas
Je ne suis pas oublié, tu me chercheras toute ta vie
Tu reviendras et tu me supplieras
Où iras-tu sans moi, où iras-tu?
Je suis un feu rouge, tu ne passeras pas
Je ne suis pas oublié, tu me chercheras toute ta vie
Tu reviendras et tu me supplieras
Où iras-tu sans moi, où iras-tu?
Je suis un feu rouge, tu ne passeras pas
Je ne suis pas oublié, tu me chercheras toute ta vie
Tu reviendras et tu me supplieras
Tu me dis que c'est fini pour moi?
Pour moi