Lyrics and translation Panos Kiamos - Se Mena?

Se Mena?

Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Που πέρασα και θάλασσες με τρένα,
Για να′ ρθω να σε πάρω απ' τα χαμένα
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Πού θα πας χωρίς εμένα, που θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Που τρέχεις μεσ′ τις φλέβες μου σαν αίμα
Και σ' έκανα θεό κι ας ήσουν ψέμα
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Σε μένα λες τελειώσαμε;
Σε μένα

Мне говоришь?

Мне говоришь, что всё кончено, мне?
Я моря переплыл и на поездах колесил,
Чтобы тебя найти, из пропасти вытащить,
Мне говоришь, что всё кончено, мне?
Куда ты без меня, куда пойдешь?
Я – красный свет, ты не пройдешь,
Меня не забыть, всю жизнь будешь искать,
Вернешься и будешь умолять.
Мне говоришь, что всё кончено, мне?
Который в твоих венах течет, как кровь,
И сделал тебя богом, хоть ты была ложь,
Мне говоришь, что всё кончено, мне?
Куда ты без меня, куда пойдешь?
Я – красный свет, ты не пройдешь,
Меня не забыть, всю жизнь будешь искать,
Вернешься и будешь умолять.
Куда ты без меня, куда пойдешь?
Я – красный свет, ты не пройдешь,
Меня не забыть, всю жизнь будешь искать,
Вернешься и будешь умолять.
Куда ты без меня, куда пойдешь?
Я – красный свет, ты не пройдешь,
Меня не забыть, всю жизнь будешь искать,
Вернешься и будешь умолять.
Мне говоришь, что всё кончено?
Мне?