Lyrics and translation Panos Kiamos - Skotoneis

Skotoneis

Άλλο ένα βράδυ πεταμένο
Απ' τη μοναξιά σημαδεμένο
Κι από 'κεί που δεν το περιμένω
Εμφανίζεσαι εσύ...
Με κοιτάς, μου δίνεις σημασία
Και η νύχτα απέκτησε ουσία.
Αν η φύση έχει φαντασία
Θαύματα δημιουργεί.
Σκοτώνεις, σκοτώνεις,
καρδιές ισοπεδώνεις.
Είναι πολλά καράτια
τα μαγικά σου μάτια.
Σκοτώνεις, σκοτώνεις,
χορεύεις και με λιώνεις.
Θέλω κάτι δικό σου
σημάδια των φιλιών σου.
Μουσική, ποτά και φασαρία
Κάπως έτσι έχει η ιστορία.
Ξαφνικά σε βλέπω κι έχω μείνει
Με το στόμα ανοιχτό...
Από ποιο πλανήτη έχεις έρθει
Και η ομορφιά σου με μαγεύει;
Ποιο νοσοκομείο εφημερεύει
Ίσως να το χρειαστώ...

Skotoneis

Encore une soirée perdue
Marquée par la solitude
Et d'où je ne m'y attendais pas
Tu apparais...
Tu me regardes, tu me fais attention
Et la nuit a pris un sens.
Si la nature a de l'imagination
Elle crée des miracles.
Tu tues, tu tues,
Tu rases les cœurs.
Tes yeux magiques sont précieux
comme des diamants.
Tu tues, tu tues,
Tu danses et tu me fais fondre.
Je veux quelque chose qui te soit propre
Les marques de tes baisers.
Musique, boissons et agitation
C'est comme ça que l'histoire va.
Soudain je te vois et je suis resté
La bouche ouverte...
De quelle planète es-tu venu
Et ta beauté me fascine ?
Quel hôpital est de garde
Je pourrais en avoir besoin...