Lyrics and translation Panos Kiamos - Sou To Afierono

Sou To Afierono

Το δικό μου τραγούδι δε θα μοιάζει με άλλα
η κατάθεση θα'ναι της δικής μου ψυχής
Κρύβει έρωτες πάθη κρύβει λάθη μεγάλα
το ξεγύμνωμα θα'ναι της δικής μου ζωής

Σου το αφιερώνω το έγραψα για σένα
όταν θα το ακούσεις θα θυμάσαι εμένα
Σου το αφιερώνω και αν το ψιθυρίσεις
θα έχω μια ελπίδα πως θα μ'αγαπήσεις

Στο δικό μου τραγούδι θέλω απόψε ν'ανέβεις
αν κι εσύ ταξιδεύεις μέσα απ'τη μουσική
στο δικό μου τραγούδι θέλω απόψε ν'ανέβεις
αν κι εσύ θα γυρεύεις μια καινούρια ζωή

Σου το αφιερώνω το έγραψα για σένα
όταν θα το ακούσεις θα θυμάσαι εμένα
Σου το αφιερώνω και αν το ψιθυρίσεις
θα έχω μια ελπίδα πως θα μ'αγαπήσεις
Σου το αφιερώνω το έγραψα για σένα
όταν θα το ακούσεις θα θυμάσαι εμένα
Σου το αφιερώνω και αν το ψιθυρίσεις
θα έχω μια ελπίδα πως θα μ'αγαπήσεις

Το δικό μου τραγούδι δε θα μοιάζει με άλλα

Je te la dédie

Ma chanson ne ressemblera pas aux autres
ce sera le témoignage de mon âme
Elle cache des amours, des passions, elle cache de grandes erreurs
la nudité sera celle de ma propre vie

Je te la dédie, je l'ai écrite pour toi
quand tu l'entendras, tu te souviendras de moi
Je te la dédie et si tu la chuchotes
j'aurai un espoir que tu m'aimeras

Je veux que tu montes dans ma chanson ce soir
si toi aussi tu voyages à travers la musique
je veux que tu montes dans ma chanson ce soir
si toi aussi tu cherches une nouvelle vie

Je te la dédie, je l'ai écrite pour toi
quand tu l'entendras, tu te souviendras de moi
Je te la dédie et si tu la chuchotes
j'aurai un espoir que tu m'aimeras
Je te la dédie, je l'ai écrite pour toi
quand tu l'entendras, tu te souviendras de moi
Je te la dédie et si tu la chuchotes
j'aurai un espoir que tu m'aimeras

Ma chanson ne ressemblera pas aux autres