Lyrics and translation Panos Kiamos - Sti Theoria
Πόσο
παράφορα
σ'αγάπησα
ψυχή
μου
Combien
je
t'ai
aimé
avec
passion,
mon
âme
πόσο
σε
ένιωσα
σαν
δέρμα
στο
κορμί
μου
Combien
je
t'ai
sentie
comme
ma
peau
sur
mon
corps
μα
πόσο
ανέντιμα
μου
παίρνεις
τη
ζωή
μου
Mais
combien
tu
me
prends
ma
vie
de
façon
si
indigne
Στη
θεωρία
είσαι
καλή
En
théorie,
tu
es
bonne
αλλά
στην
πράξη
το
χαλάς
Mais
en
pratique,
tu
gâches
tout
και
αμαρτίες
μιας
ζωής
Et
les
péchés
d'une
vie
θα
κουβαλάς
Tu
les
porteras
όσα
κι
αν
ένιωσα
για
μας
Tout
ce
que
j'ai
ressenti
pour
nous
εσύ
για
πλάκα
ξεπουλάς
Tu
le
vends
pour
rien
βάρεσε
διάλυση
η
βιτρίνα
της
καρδιάς
La
vitrine
de
ton
cœur
est
brisée
Στη
θεωρία
είσαι
καλή
En
théorie,
tu
es
bonne
αλλά
στην
πράξη
το
χαλάς
Mais
en
pratique,
tu
gâches
tout
και
αμαρτίες
μιας
ζωής
Et
les
péchés
d'une
vie
θα
κουβαλάς
Tu
les
porteras
στη
θεωρία
να
με
θες
En
théorie,
tu
veux
me
vouloir
όμως
στην
πράξη
με
πετάς
Mais
en
pratique,
tu
me
jettes
όπως
τα
θύματα
που
λένε
Comme
les
victimes
qu'ils
disent
μιας
βραδιάς
D'une
nuit
Πόσα
φιλιά
πήγανε
στράφι
πεταμένα
Combien
de
baisers
ont
été
gaspillés
πόσα
"σε
θέλω"
στο
συρτάρι
σκονισμένα
Combien
de
"je
te
veux"
sont
oubliés
dans
un
tiroir
και
πόσα
δάκρυα
θα
ρίξω
πια
για
σένα
Et
combien
de
larmes
je
vais
encore
verser
pour
toi
Στη
θεωρία
είσαι
καλή
En
théorie,
tu
es
bonne
αλλά
στην
πράξη
το
χαλάς
Mais
en
pratique,
tu
gâches
tout
και
αμαρτίες
μιας
ζωής
Et
les
péchés
d'une
vie
θα
κουβαλάς
Tu
les
porteras
όσα
κι
αν
ένιωσα
για
μας
Tout
ce
que
j'ai
ressenti
pour
nous
εσύ
για
πλάκα
ξεπουλάς
Tu
le
vends
pour
rien
βάρεσε
διάλυση
η
βιτρίνα
της
καρδιάς
La
vitrine
de
ton
cœur
est
brisée
Στη
θεωρία
είσαι
καλή
En
théorie,
tu
es
bonne
αλλά
στην
πράξη
το
χαλάς
Mais
en
pratique,
tu
gâches
tout
και
αμαρτίες
μιας
ζωής
Et
les
péchés
d'une
vie
θα
κουβαλάς
Tu
les
porteras
στη
θεωρία
να
με
θες
En
théorie,
tu
veux
me
vouloir
όμως
στην
πράξη
με
πετάς
Mais
en
pratique,
tu
me
jettes
όπως
τα
θύματα
που
λένε
Comme
les
victimes
qu'ils
disent
μιας
βραδιάς
D'une
nuit
Στη
θεωρία
είσαι
καλή
En
théorie,
tu
es
bonne
αλλά
στην
πράξη
το
χαλάς
Mais
en
pratique,
tu
gâches
tout
και
αμαρτίες
μιας
ζωής
Et
les
péchés
d'une
vie
θα
κουβαλάς
Tu
les
porteras
όσα
κι
αν
ένιωσα
για
μας
Tout
ce
que
j'ai
ressenti
pour
nous
εσύ
για
πλάκα
ξεπουλάς
Tu
le
vends
pour
rien
βάρεσε
διάλυση
η
βιτρίνα
της
καρδιάς
La
vitrine
de
ton
cœur
est
brisée
Στη
θεωρία
είσαι
καλή
En
théorie,
tu
es
bonne
αλλά
στην
πράξη
το
χαλάς
Mais
en
pratique,
tu
gâches
tout
και
αμαρτίες
μιας
ζωής
Et
les
péchés
d'une
vie
θα
κουβαλάς
Tu
les
porteras
στη
θεωρία
να
με
θες
En
théorie,
tu
veux
me
vouloir
όμως
στην
πράξη
με
πετάς
Mais
en
pratique,
tu
me
jettes
όπως
τα
θύματα
που
λένε
Comme
les
victimes
qu'ils
disent
μιας
βραδιάς
D'une
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.