Lyrics and translation Panos Kiamos - Sto Ftero

Sto Ftero

Στο φτερό, στο φτερό θα ′ρθω απόψε να σε βρω
Σε νησί, σε γιαλό, στην Αθήνα ή στο βουνό
Στο φτερό, στο φτερό θα 'ρθω σφαίρα να σε δω
Μη μου λες δε μπορώ, πες μου ναι να σε χαρώ

Στον γιαλό, στη στεριά, σε γκρεμούς κι ανηφοριά
Μ′ αδειανή αγκαλιά και χιλιόμετρα πολλά
Στο μυαλό, στην καρδιά έχω φάει μαχαιριά
Μη σου λέω και πολλά, έλα κάνε με καλά
...με δυο φιλιά
...με δυο φιλιά
...με δυο φιλιά

Κύματα μαζεύω κι όλα στη σειρά
Δρόμο να τα κάνω όταν τελειώσει η στεριά
Άστρα ξεκρεμάω για να έχω φως
Να σε συναντήσω κι ας μην ξέρω πού και πώς

Αχ... πλοία κι αεροπλάνα κάπου θ' ανεβώ
Κι αν δεν έχει θέσεις θα κρατιέμαι απ' το φτερό

Sur l'aile

Sur l'aile, sur l'aile, je viendrai ce soir te trouver
Sur une île, sur une plage, à Athènes ou à la montagne
Sur l'aile, sur l'aile, je viendrai comme une flèche pour te voir
Ne me dis pas que tu ne peux pas, dis-moi oui pour que je puisse te savourer

Sur la plage, sur la terre ferme, sur les falaises et les pentes raides
Avec mes bras vides et des kilomètres à parcourir
Dans mon esprit, dans mon cœur, j'ai été poignardé
Je ne te dirai pas trop, viens, fais-moi du bien
... avec deux baisers
... avec deux baisers
... avec deux baisers

Je rassemble les vagues, toutes en ordre
Un chemin à faire quand la terre ferme sera finie
Je décroche les étoiles pour avoir de la lumière
Pour te rencontrer, même si je ne sais pas où ni comment

Ah... des bateaux et des avions, je monterai quelque part
Et s'il n'y a pas de place, je m'accrocherai à l'aile