Tha Vgaino Tha Pino - Panos Kiamos translation in German

Tha Vgaino Tha Pino

Όταν φύγεις δε θα τ'αρνηθώ
και στην πόρτα θα'μαι να σε δω
όχι πως θα στεναχωρηθώ
μόνο θέλω να σιγουρευτώ
μόνος να μείνω κι όρκο σου δίνω
πως δε θα τρελαθώ

Θα βγαίνω θα πίνω και λόγο δε θα δίνω
καλά θα περνάω μόνος μου θα γυρνάω
Θα βγαίνω θα πίνω θ'ανάβω και θα σβήνω
καλά θα περνάω και γι'άλλη αγάπη δε πονάω

Ψέματα δε θέλω να σου πω
άμα φύγεις δε θα κλαίω εγώ
θα στο πω και βάλτο στο μυαλό
πως θα σε ξεχάσω στο λεπτό
Λιώμα θα γίνω και δε θα μείνω
σπίτι να κοιμηθώ

Ich werde ausgehen, ich werde trinken

Wenn du gehst, werde ich es nicht leugnen
und an der Tür werde ich sein, um dich zu sehen
nicht, dass ich traurig sein werde
ich will mich nur vergewissern
allein zu bleiben, und ich schwöre dir
dass ich nicht verrückt werde

Ich werde ausgehen, ich werde trinken und keine Rechenschaft ablegen
Ich werde eine gute Zeit haben, allein werde ich zurückkehren
Ich werde ausgehen, ich werde trinken, ich werde aufleuchten und verglühen
Ich werde eine gute Zeit haben und wegen einer anderen Liebe leide ich nicht

Lügen will ich dir nicht erzählen
wenn du gehst, werde ich nicht weinen
ich sag's dir, und merk es dir gut
dass ich dich im Nu vergessen werde
Ich werde mich volllaufen lassen und nicht bleiben
zu Hause, um zu schlafen