Lyrics and translation Panos Kiamos - Ti Les Na Ftaiei

Ti Les Na Ftaiei

Τι λες να φταίει
Ο χαρακτήρας μου που αλλάζει όψεις
Μήπως η ανάγκη που ′χες να με κόψεις
Με το ξυράφι της καρδιάς
Τι λες να φταίει
Ότι είναι η αγάπη μου νερό που τρέχει
Μα εσύ ξεδίψασες και πέρα βρέχει
Και στους εχθρους σου με μετράς
Για πες μου

Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

Τι λες να φταίει
Της λογικής μου το σκληρό σκοτάδι
Ή της δικής σου το βαθύ σημάδι
Μια γρατζουνιά που τη μισώ
Τι λες να φταίει
Που σ′ είχα μάθει πριν να με διαβάσεις
Χαμογελούσα λίγο πριν με σπάσεις
Ζωή γυαλί δε θέλω εγώ
Για πες μου
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

Ti Les Na Ftaiei

Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon caractère qui change d'aspect ?
Peut-être le besoin que tu avais de me couper
Avec le rasoir de ton cœur ?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Que mon amour est de l'eau qui coule ?
Mais tu as étanché ta soif et il pleut encore
Et tu comptes mes ennemis ?
Dis-moi

Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon entêtement qui ne cède pas ?
Le poison que j'ai bu jusqu'au fond ?
Et chaque fois que j'essaie de me relever
Je te cherche
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon refus de l'inférieur ?
Si je n'ai pas ce que je veux avoir
Alors que je meure de cela ?
Je te cherche

Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
L'obscurité impitoyable de ma logique ?
Ou la profonde marque de la tienne ?
Une égratignure que je déteste ?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Que je t'avais appris avant de me lire ?
Je souriais juste avant que tu me brises ?
Je ne veux pas de vie en verre
Dis-moi
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon entêtement qui ne cède pas ?
Le poison que j'ai bu jusqu'au fond ?
Et chaque fois que j'essaie de me relever
Je te cherche
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon refus de l'inférieur ?
Si je n'ai pas ce que je veux avoir
Alors que je meure de cela ?
Je te cherche
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon entêtement qui ne cède pas ?
Le poison que j'ai bu jusqu'au fond ?
Et chaque fois que j'essaie de me relever
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Mon refus de l'inférieur ?
Si je n'ai pas ce que je veux avoir
Alors que je meure de cela ?
Je te cherche