Lyrics and translation Panos Kiamos - Ti Pathaino Kai Pethaino

Ti Pathaino Kai Pethaino

Η αγάπη με κυκλώνει
Δεν έχει λόγο η φυγή
Φως με οδηγεί
Στην δική σου γη
Και αν τρόμος με παγώνει
Ως τα ύψη με πετάς
Σφιχτά να με κρατάς
Τα ναι μου να μετράς

Συγκεκριμένα,
Τρελός για σένα
Τα μάτια ευσυγκίνητα
Το χέρι στην καρδιά
Συγκεκριμένα
Τρελός για σένα
Τα πρέπει μου τα ανίκητα
Αιχμάλωτα σου πια
Τι έχω πάθει
Εγώ μαζί σου

Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν νιώθω το κορμί σου
Τα φιλιά τον ήχο της φωνής σου
Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν τον σφυγμό σου πιάνω
Τέτοια αγάπη δεν την χάνω και ας χαθώ

Η αγάπη παγιδεύει
Τις άμυνές σου ξαφνικά
Στήνεις σκηνικά
Τόσο μαγικά
Η αφή μου σε λατρεύει
Μα και ό, τι σε αμφισβητεί
Στο τέλος θα κοπεί
Σαν χάρτινη κλωστή

Συγκεκριμένα,
Εγώ σε εσένα
Θα έρχομαι γνωρίζοντας
Το τέλος μου και 'πως'
Συγκεκριμένα,
Εσύ για μένα
Θα λέγεσαι ορίζοντας
Και ας είσαι ο γκρεμός
Τι έχω πάθει
Εγώ μαζί σου

Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν νιώθω το κορμί σου
Τα φιλιά τον ήχο της φωνής σου
Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν τον σφυγμό σου πιάνω
Τέτοια αγάπη δεν την χάνω και ας χαθώ

Что со мной, я умираю

Любовь меня окружает,
Нет смысла убегать.
Свет ведет меня
В твои края.
И если страх меня сковывает,
Ты возносишь меня до небес.
Крепко держи меня,
Считай мои "да".

Если конкретнее,
Я схожу с ума по тебе,
Мои глаза полны слез,
Рука на сердце.
Если конкретнее,
Я схожу с ума по тебе,
Мои "должен" непобедимы,
Теперь они твои пленники.
Что со мной стало,
Когда я с тобой?

Что со мной, я умираю,
Когда чувствую твое тело,
Поцелуи, звук твоего голоса.
Что со мной, я умираю,
Когда чувствую твой пульс,
Такую любовь не потеряю, даже если пропаду.

Любовь пленяет
Твою защиту внезапно.
Ты создаешь декорации
Так волшебно.
Мои прикосновения обожают тебя,
И все, что в тебе сомневается,
В конце концов, оборвется,
Как нитка бумажная.

Если конкретнее,
Я к тебе
Буду приходить, зная
Свой конец и как.
Если конкретнее,
Ты для меня
Будешь называться горизонтом,
Даже если ты - пропасть.
Что со мной стало,
Когда я с тобой?

Что со мной, я умираю,
Когда чувствую твое тело,
Поцелуи, звук твоего голоса.
Что со мной, я умираю,
Когда чувствую твой пульс,
Такую любовь не потеряю, даже если пропаду.