Panos Kiamos - Trelokomeio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panos Kiamos - Trelokomeio




Trelokomeio
Trelokomeio
Θέατρο του παραλόγου παίζουμε κι οι δυο
Nous jouons tous les deux au théâtre de l'absurde
Έτσι αρρωστημένα μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
C'est ainsi que tu m'aimes de façon maladive, et je t'aime aussi
Με ζηλεύεις σε ζηλεύω και μαλώνουμε
Tu me rends jaloux, je te rends jaloux, et nous nous disputons
Και μια αγάπη δίχως λόγο εξοντώνουμε
Et nous exterminons un amour sans raison
Στο τρελοκομείο, στο τρελοκομείο
À l'asile, à l'asile
Δε θα πάει ένας θα μας πάνε και τους δυο
Ce ne sera pas toi qui ira, mais nous y irons tous les deux
Στο τρελοκομείο τόσο ερωτευμένοι
À l'asile, tellement amoureux
Θα μας πάνε μέσα με τη τρέλα που μας δέρνει
On nous y emmènera avec la folie qui nous frappe
Θα γραφτεί στην ιστορία η αγάπη μας
Notre amour sera écrit dans l'histoire
Και οι μάχες που 'χουν γινεί στο κρεβάτι μας
Et les batailles qui se sont produites dans notre lit
Θα 'μαστε για χρόνια το σημείο αναφοράς
Nous serons la référence pendant des années
Όσο το κορμί μου στο κορμί σου θα φοράς
Tant que mon corps portera le tien
Στο τρελοκομείο, στο τρελοκομείο
À l'asile, à l'asile
Δε θα πάει ένας θα μας πάνε και τους δυο
Ce ne sera pas toi qui ira, mais nous y irons tous les deux
Στο τρελοκομείο τόσο ερωτευμένοι
À l'asile, tellement amoureux
Θα μας πάνε μέσα με τη τρέλα που μας δέρνει
On nous y emmènera avec la folie qui nous frappe





Writer(s): Grigoris Vaxavanelis, Nikos Vaxavanelis, Spiros Metaxas


Attention! Feel free to leave feedback.