Lyrics and translation Panos Kiamos - Tsalakose Me

Tsalakose Me

Διαλύθηκα μες στα χέρια σου εγώ διαλύθηκα
να το πάθεις κι εσύ σου ευχήθηκα
αμέσως μόλις το είπα...
διαλύθηκα γιατί έχω για σένα αισθήματα
που περάσανε σαράντα κύματα
κοίτα πού φτάσαμε κοίτα
Διαλύθηκα και το χτες και το αύριο αρνήθηκα
συρματόπλεγμα που δε φοβήθηκα
ήσουνα πάντα για μένα

Τσαλάκωσέ με μέχρι να σπάσω
μη με αφήσεις λεπτό ζωντανό
όσο είμαι εντάξει και σε θυμάμαι
για το χειρότερο μ'έχω ικανό
Τσαλάκωσέ με δώσε μου πόνο
το'κανες πάντα με τόση χαρά
τσαλάκωσέ με το'χω ανάγκη
μονάχα έτσι θα γίνω καλά

Διαλύθηκα μες στα χέρια σου εγώ διαλύθηκα
με τα δάκρυα κι απόψε πλύθηκα
θύμωσα τόσο μαζί μου
γιατί πάλι διαλύθηκα
δε θυμάμαι καιρό αν κοιμήθηκα
με ρωτήσανε και προσποιήθηκα
πως είσαι ακόμα δική μου
Διαλύθηκα και αυτό είναι κάτι που δέχεσαι
όταν από μια κόλαση έρχεσαι
κι όχι όταν πάλι πηγαίνεις

Τσαλάκωσέ με μέχρι να σπάσω
μη με αφήσεις λεπτό ζωντανό
όσο είμαι εντάξει και σε θυμάμαι
για το χειρότερο μ'έχω ικανό
Τσαλάκωσέ με δώσε μου πόνο
το'κανες πάντα με τόση χαρά
τσαλάκωσέ με το'χω ανάγκη
μονάχα έτσι θα γίνω καλά
Τσαλάκωσέ με μέχρι να σπάσω
μη με αφήσεις λεπτό ζωντανό
όσο είμαι εντάξει και σε θυμάμαι
για το χειρότερο μ'έχω ικανό
Τσαλάκωσέ με δώσε μου πόνο
το'κανες πάντα με τόση χαρά
τσαλάκωσέ με το'χω ανάγκη
τσαλάκωσέ με για τα καλά

Tsalakose Me

Je me suis effondré dans tes bras, je me suis effondré
Je t'ai souhaité de le ressentir toi aussi
Immédiatement après que je l'aie dit...
Je me suis effondré parce que j'ai des sentiments pour toi
Qui ont traversé quarante vagues
Regarde où nous en sommes, regarde
Je me suis effondré et j'ai refusé hier et demain
Un réseau de fils que je n'ai pas craint
Tu as toujours été pour moi

Écrase-moi jusqu'à ce que je me brise
Ne me laisse pas vivant une seule seconde
Tant que je suis bien et que je me souviens de toi
Je suis capable du pire
Écrase-moi, donne-moi de la douleur
Tu l'as toujours fait avec tant de joie
Écrase-moi, j'en ai besoin
Ce n'est que comme ça que j'irai bien

Je me suis effondré dans tes bras, je me suis effondré
J'ai été lavé par mes larmes ce soir
J'étais tellement en colère contre moi-même
Parce que je me suis effondré encore
Je ne me souviens pas si j'ai dormi
On m'a posé la question et j'ai fait semblant
Que tu sois encore à moi
Je me suis effondré et c'est quelque chose que tu acceptes
Quand tu sors d'un enfer
Et pas quand tu y retournes

Écrase-moi jusqu'à ce que je me brise
Ne me laisse pas vivant une seule seconde
Tant que je suis bien et que je me souviens de toi
Je suis capable du pire
Écrase-moi, donne-moi de la douleur
Tu l'as toujours fait avec tant de joie
Écrase-moi, j'en ai besoin
Ce n'est que comme ça que j'irai bien
Écrase-moi jusqu'à ce que je me brise
Ne me laisse pas vivant une seule seconde
Tant que je suis bien et que je me souviens de toi
Je suis capable du pire
Écrase-moi, donne-moi de la douleur
Tu l'as toujours fait avec tant de joie
Écrase-moi, j'en ai besoin
Écrase-moi pour de bon