Lyrics and translation Panos Kiamos - Vasanaki

Vasanaki

Τα ποτάμια των ματιών μου δυο αστείρευτες πηγές
Ασταμάτητα θα τρέχουν όσο εχθρό σου θα με θες
Το αεράκι σου με πάει, το τιμόνι μου έχω αφήσει
Το ταξίδι σου να ζω κι ας με διαλύσει

Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Όταν κι όποτε θελήσεις έλα να ξεκουραστείς
Απ′ αγάπες που έτυχε να πληγωθείς
Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Γύρνα πίσω όταν κρυώσεις κι ό, τι άλλο χρειαστείς
Βασανάκι μου σ' εμένα να το πεις

Τι διάλογο να κάνεις με τον ήχο της σιωπής
Τα αισθήματα αμοιβαία μα κανένας νικητής
Εσύ χώρισες και φεύγεις εγώ ακόμα είμαι μαζί σου
Και ζητάω λίγο χώρο στη ζωή σου

Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Όταν κι όποτε θελήσεις έλα να ξεκουραστείς
Απ′ αγάπες που έτυχε να πληγωθείς
Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μου
Ανοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μου
Γύρνα πίσω όταν κρυώσεις κι ό, τι άλλο χρειαστείς
Βασανάκι μου σ' εμένα να το πεις

Мучение

Реки моих глаз, два неиссякаемых источника,
Не перестанут течь, пока ты будешь считать меня врагом.
Твой ветерок меня уносит, я отпустил штурвал,
Жить твоим путешествием, даже если оно меня разрушит.

Мучение мое сладкое, любовь моя,
Открыта дверь в моем сердце.
Когда захочешь, приходи отдохнуть
От любовей, которыми тебе довелось быть раненым.
Мучение мое сладкое, любовь моя,
Открыта дверь в моем сердце.
Вернись, когда остынешь, и все, что тебе понадобится,
Мучение мое, мне расскажи.

Какой диалог вести со звуком тишины?
Чувства взаимны, но нет победителя.
Ты рассталась и уходишь, я все еще с тобой
И прошу немного места в твоей жизни.

Мучение мое сладкое, любовь моя,
Открыта дверь в моем сердце.
Когда захочешь, приходи отдохнуть
От любовей, которыми тебе довелось быть раненым.
Мучение мое сладкое, любовь моя,
Открыта дверь в моем сердце.
Вернись, когда остынешь, и все, что тебе понадобится,
Мучение мое, мне расскажи.