Lyrics and translation Panos Kiamos - Xechna Me

Xechna Me

Πώς να σε αντικρίσω
Το χθες να σου θυμίσω
Πες μου πως...
Με είχες σα θεό σου
Και ήμουν ο δικός σου άνθρωπος

Είμαι γεμάτος τύψεις
Που δε μπορείς να κρύψεις
Τώρα πια...
Δε νιώθω πια γαλήνη
Αφού δε μου ′χει μείνει ανθρωπιά

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στα μάτια σου έχω πέσει
Κι αυτό μ' έχει πονέσει
Καίγομαι...

Μέσα μου έχω πεθάνει
Μ′ αυτά που σου 'χω κάνει
Ντρέπομαι...

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Забудь меня

Как мне взглянуть тебе в глаза?
Как напомнить о вчерашнем дне?
Скажи мне, как...
Ты считала меня своим богом,
А я был твоим мужчиной.

Меня терзают угрызения совести,
Которые ты не можешь скрыть.
Теперь...
Я больше не чувствую покоя,
Ведь во мне не осталось человечности.

Я говорю тебе, я тебя не достоин,
Причинять тебе столько боли.
Забудь меня, забудь меня.
Меня пробирает дрожь,
Перед тобой я чувствую себя ничтожным.
Забудь меня, забудь меня.

В твоих глазах я пал,
И это причиняет мне боль.
Я сгораю...

Внутри я умер,
Из-за того, что я тебе сделал.
Мне стыдно...

Я говорю тебе, я тебя не достоин,
Причинять тебе столько боли.
Забудь меня, забудь меня.
Меня пробирает дрожь,
Перед тобой я чувствую себя ничтожным.
Забудь меня, забудь меня.

Я говорю тебе, я тебя не достоин,
Причинять тебе столько боли.
Забудь меня, забудь меня.
Меня пробирает дрожь,
Перед тобой я чувствую себя ничтожным.
Забудь меня, забудь меня.