Lyrics and translation Panos Kiamos - Ypervoles
Που
να
′ναι
εκείνες
Où
sont-elles
που
μαζί
τους
ζούσα
celles
avec
qui
j'ai
vécu
που
ανησυχούσαν
όποτε
αργούσα
qui
s'inquiétaient
quand
j'étais
en
retard
έκλαιγαν
για
μένα
όμως
αγνοούνται
qui
pleuraient
pour
moi,
mais
sont
oubliées
είναι
ευτυχισμένες
elles
sont
heureuses
σε
αγκαλιές
κοιμούνται!
elles
dorment
dans
des
bras!
Τι
να
απογίναν
όσες
χαιρετήσαν
Que
sont
devenues
celles
qui
ont
salué
ψεύτικα
τα
λόγια
και
με
παρατήσαν
avec
des
mots
faux
et
m'ont
quitté
λέγαν
δεν
θα
αντέξουν
elles
disaient
qu'elles
ne
pourraient
pas
supporter
λέγαν
θα
χαθούνε,
λέγαν
θα
πεθάνουν
elles
disaient
qu'elles
se
perdraient,
elles
disaient
qu'elles
mourraient
και
εννοείτε
ζούνε!
et
bien
sûr,
elles
vivent!
Και
αν
μ'
αγαπήσαν
πολλές
Et
si
beaucoup
m'ont
aimé
πάλι
μόνος
μου
είμαι
je
suis
encore
seul
και
εσύ
μια
από
αυτές,
et
tu
es
l'une
d'elles,
αν
το
έχει
η
μοίρα
μου
λες
si
c'est
le
destin,
dis-tu
η
ζωή
μου
κομμάτια
ma
vie
en
morceaux
στα
μεγάλα
σου
μάτια
dans
tes
grands
yeux
και
της
υπερβολές.
et
les
exagérations.
Που
να
′ναι
εκείνες
Où
sont-elles
που
μαζί
τους
ζούσα
celles
avec
qui
j'ai
vécu
που
ανησυχούσαν
όποτε
αργούσα
qui
s'inquiétaient
quand
j'étais
en
retard
έκλαιγαν
για
μένα
όμως
αγνοούνται
qui
pleuraient
pour
moi,
mais
sont
oubliées
είναι
ευτυχισμένες
elles
sont
heureuses
σε
αγκαλιές
κοιμούνται!
elles
dorment
dans
des
bras!
Και
αν
μ'
αγαπήσαν
πολλές
Et
si
beaucoup
m'ont
aimé
πάλι
μόνος
μου
είμαι
je
suis
encore
seul
και
εσύ
μια
από
αυτές,
et
tu
es
l'une
d'elles,
αν
το
έχει
η
μοίρα
μου
λες
si
c'est
le
destin,
dis-tu
η
ζωή
μου
κομμάτια
ma
vie
en
morceaux
στα
μεγάλα
σου
μάτια
dans
tes
grands
yeux
και
της
υπερβολές.
et
les
exagérations.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.